1
00:00:27,276 --> 00:00:31,053
De Cannes ပွဲတော်
အကောင်းဆုံးမင်းသမီး

2
00:00:35,379 --> 00:00:39,611
Nizar Ezzeddine မှ

3
00:00:39,636 --> 00:00:44,937
သတိပေးချက်- 1XBET ဗားရှင်းမှ ထွက်ပေါ်လာသော
ကြော်ငြာများရှိသည်! စမ်းသပ်အသုံးပြုရန်သာဖြစ်သည်။

4
00:00:55,550 --> 00:01:00,234
ဇာတ်ကားဖြင့်-
Joachim Trier

5
00:01:47,026 --> 00:01:50,719
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အဆိုးဆုံးလူ

6
00:01:51,361 --> 00:01:54,905
အခန်း ၁၂ ခန်းပါ ဇာတ်ကားတစ်ကား၊
prologue နှင့် epilogue တစ်ခု

7
00:02:03,165 --> 00:02:07,209
မင်းက အရေပြားကို ဖြတ်ပြီးပြီ၊
အရေပြားနှင့် ကြွက်သားများ။

8
00:02:07,544 --> 00:02:09,003
ပရိုမိုးရှင်း

9
00:02:09,254 --> 00:02:12,465
ဂျူလီသည် သူ့ကိုယ်သူ စိတ်ပျက်သွားသည်။
အရင်က လွယ်ပါတယ်။

10
00:02:13,800 --> 00:02:15,968
သူမဟာ ထိပ်တန်းကျောင်းသားတွေကြားမှာ ရှိနေဆဲပါ။

11
00:02:16,178 --> 00:02:17,595
ဒါပေမယ့် အများကြီးရှိခဲ့တယ်။

12
00:02:17,763 --> 00:02:19,722
အနှောင့်အယှက်များ၊ အပ်ဒိတ်များ၊

13
00:02:20,223 --> 00:02:21,223
ကျွေးသည်။

14
00:02:21,516 --> 00:02:23,643
မဖြေရှင်းနိုင်သော ကမ္ဘာ့ပြဿနာများ။

15
00:02:25,687 --> 00:02:27,521
သူမ ခံစားလိုက်ရသည်။

16
00:02:28,482 --> 00:02:31,442
သူမမှာ ကိုက်ခဲနေခဲ့တယ်။
ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။

17
00:02:31,693 --> 00:02:33,819
ဒစ်ဂျစ်တယ် စွက်ဖက်မှုတွင် နစ်မြုပ်ခြင်းဖြင့်။

18
00:02:37,115 --> 00:02:39,241
ဒါက မှားပါတယ်။ ဒါ သူမ မဟုတ်ဘူး။

19
00:02:40,744 --> 00:02:41,994
သူမဆေးကိုရွေးချယ်ခဲ့သည်။

20
00:02:42,245 --> 00:02:46,082
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့
ဝင်ခွင့်ရဖို့ အရမ်းခက်တယ်။

21
00:02:46,541 --> 00:02:49,418
သူမ၏ ထူးချွန်သော အဆင့်များနေရာတွင်
တကယ်တော့ တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာပါ။

22
00:02:55,842 --> 00:02:57,635
ဒါပေမယ့် အဲဒီနောက်မှာတော့ သူမဟာ ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့ပါတယ်။

23
00:02:58,178 --> 00:03:00,513
သူမ၏ စိတ်အားထက်သန်မှုသည် အမြဲတမ်း ဝိညာဉ်ဖြစ်သည်။

24
00:03:00,722 --> 00:03:02,598
စိတ်၊ခန္ဓာ မဟုတ်ဘူး။

25
00:03:02,808 --> 00:03:05,851
ခွဲစိတ်မှုဟာ ခိုင်မာလွန်းတယ်။

26
00:03:06,103 --> 00:03:09,313
လက်သမားတစ်ယောက်ဖြစ်လုနီးပါးပါပဲ။

27
00:03:09,940 --> 00:03:10,981
ဒါပေမယ့် အခု...

28
00:03:11,233 --> 00:03:15,945
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဝါသနာက အမြဲတမ်းပါပဲ။
အတွင်းစိတ်၊ အတွေးနှင့် ခံစားချက်။

29
00:03:16,196 --> 00:03:18,280
Alt က ပြတင်းပေါက်ဖွင့်ထားသလိုပါပဲ။

30
00:03:18,448 --> 00:03:19,448
ခန္ဓာဗေဒ မဟုတ်ပါ။

31
00:03:19,866 --> 00:03:23,994
စိတ်ပညာက သင့်ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်ဆိုရင်၊
ပြီးရင်လုပ်ပါ။

32
00:03:24,621 --> 00:03:27,415
မင်းတကယ်သတ္တိရှိမယ်ထင်တယ်။

33
00:03:27,624 --> 00:03:30,626
ငါ မခံနိုင်တော့ဘူး။
မနေချင်ဘူး။

34
00:03:30,919 --> 00:03:32,294
သူမသည် သူ့ကိုထားခဲ့သည်။

35
00:03:33,171 --> 00:03:34,255
ဝမ်းနည်းကြေကွဲခဲ့ရသော်လည်း၊

36
00:03:34,464 --> 00:03:38,509
သူလေးစားရတယ်။
သူ့ဘဝကို သူထိန်းချုပ်တဲ့နည်း။

37
00:04:03,326 --> 00:04:05,578
သူသည် သူ့တပည့်များကို သတိပြုမိသည်။

38
00:04:05,787 --> 00:04:07,913
နော်ဝေ၏ အနာဂတ် ဝိညာဉ်ရေးရာ အကြံပေးများ။

39
00:04:08,081 --> 00:04:11,167
အများအားဖြင့် နယ်နိမိတ်ရှိတဲ့ မိန်းကလေးတွေပါ။
အစားအသောက်မမှန်။

40
00:04:11,752 --> 00:04:13,461
မင်းပါတီပွဲတစ်ခုမှာရှိနေတယ်ဆိုပါစို့။

41
00:04:13,670 --> 00:04:15,880
သူမသည် အထဲမှာ ပိတ်မိနေသည်ဟု ခံစားမိသေးသည်။
စံပြကျောင်းသား၏ အခန်းကဏ္ဍ။

42
00:04:16,089 --> 00:04:17,089
ဒါတွေအားလုံးက အမိုက်စားပါပဲ။

43
00:04:17,215 --> 00:04:19,800
ဘဝက ဘယ်အချိန်ကစရမှာလဲ။

44
00:04:20,010 --> 00:04:21,135
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

45
00:04:24,139 --> 00:04:25,139
ဂျူလီ။

46
00:04:25,348 --> 00:04:27,349
ထိုလူ၏အမည်မှာ ဂျူလီဖြစ်သည်။

47
00:04:27,934 --> 00:04:30,519
Julie နဲ့ I ဆိုကြပါစို့
ပါတီတစ်ခုမှာ တွေ့ဆုံ၊

48
00:04:30,729 --> 00:04:34,857
ပြီးတော့ အပြန်အလှန် ဆွဲဆောင်မှုကို ခံစားရတယ်။

49
00:04:35,025 --> 00:04:36,192
မုသားအားဖြင့်။

50
00:04:49,164 --> 00:04:51,332
တကယ်တော့ သူမဟာ အမြင်အာရုံကောင်းသူတစ်ယောက်ပါ။

51
00:04:52,507 --> 00:04:54,132
အခု ငါသိပြီ။

52
00:04:55,045 --> 00:04:56,712
ဓာတ်ပုံဆရာဖြစ်ချင်ပါတယ်။

53
00:04:57,214 --> 00:04:58,339
ဓာတ်ပုံဆရာလား?

54
00:04:59,174 --> 00:04:59,799
ဟုတ်လား။

55
00:05:00,091 --> 00:05:03,427
Julie သည် သူမ၏ ကျောင်းသားချေးငွေကို သုံးစွဲခဲ့သည်။
ကင်မရာများနှင့် မှန်ဘီလူးများပေါ်တွင်

56
00:05:03,595 --> 00:05:05,387
အလေးအနက်ထားနေသရွေ့။

57
00:05:06,014 --> 00:05:08,349
လုံခြုံရေးပိုက်ကွန် မရှိပါ။ ဆုတ်ကိုင်မထားဘူး။

58
00:05:08,689 --> 00:05:09,600
အကူအညီလိုပါသလား။

59
00:05:09,893 --> 00:05:11,477
သူမသည် စာအုပ်ဆိုင်တွင် တာရှည်အလုပ်တစ်ခုလုပ်ခဲ့သည်။

60
00:05:13,021 --> 00:05:14,855
ဓါတ်ပုံပညာသင်တန်းကို စတင်ခဲ့ပါတယ်။

61
00:05:15,148 --> 00:05:16,148
စူပါ!

62
00:05:16,483 --> 00:05:17,733
သူမသည် fds အသစ်များကိုဖန်တီးခဲ့သည်။

63
00:05:18,568 --> 00:05:19,735
အိမ်ပြန်ရောက်သလို ခံစားရတယ်။

64
00:05:23,740 --> 00:05:26,116
ရုတ်တရက် အော်စလိုသည် ခြားနားသောမြို့ဖြစ်ခဲ့သည်။

65
00:05:26,618 --> 00:05:28,661
နေရာသစ်များ။ မျက်နှာသစ်။

66
00:05:28,870 --> 00:05:29,870
မင်္ဂလာပါ Aksel

67
00:05:29,996 --> 00:05:30,746
မှန်တယ်...

68
00:05:30,956 --> 00:05:32,832
မင်းက ရုပ်ပြစာအုပ် ပန်းချီဆရာလား။

69
00:05:33,041 --> 00:05:35,334
သူမကြားပါတယ်။
သူသည် Bobcat ကိုဖန်တီးသူဖြစ်သည်။

70
00:05:43,093 --> 00:05:44,426
တောင်းပန်ပါတယ် ငါက တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်ပါ။

71
00:05:44,970 --> 00:05:46,136
ဖတ်ပြီးပြီလား?

72
00:05:46,429 --> 00:05:47,429
ဟုတ်တယ်

73
00:05:47,848 --> 00:05:48,848
ဒါဆို?

74
00:05:49,683 --> 00:05:51,559
သူမဖတ်ချင်ယောင်ဆောင်လိုက်သည်။

75
00:05:52,102 --> 00:05:55,955
သူမသည် တစ်ထည်တည်းကိုသာ သတိရမိသည်။
ယောင်ဝါးဝါး လိင်ဆက်ဆံတာကို သူတွေ့ခဲ့တယ်။

76
00:06:12,038 --> 00:06:13,163
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသိတယ်။

77
00:06:13,373 --> 00:06:15,457
ဘယ်အရာမှ မလုံလောက်ပါဘူး။

78
00:06:15,709 --> 00:06:18,586
ပိုဆိုးတာက တစ်ခုတည်း
လူမိုက်အားလုံးက သင်ကိုယ်တိုင်ပါပဲ။

79
00:06:18,795 --> 00:06:19,795
ဒါပေမယ့်...

80
00:06:20,630 --> 00:06:24,842
ငါတို့ဆက်သွားရင် ငါမင်းကိုချစ်လိမ့်မယ်။
ပြီးရင် အရမ်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။

81
00:06:26,219 --> 00:06:28,012
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ သဘောတူသင့်တယ်...

82
00:06:29,431 --> 00:06:30,931
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်တွေ့တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

83
00:06:35,061 --> 00:06:37,897
ပြဿနာက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အသက်အရွယ် ကွာခြားမှုပါ။

84
00:06:38,064 --> 00:06:41,567
ငါတို့ ပြုတ်ကျမှာကို ငါကြောက်တယ်။
ဆိုးသောစက်ဝိုင်းတစ်ခု။

85
00:06:41,776 --> 00:06:43,819
မင်းက ငါ့ထက်အများကြီးငယ်တယ်။

86
00:06:44,779 --> 00:06:47,656
မင်းဘယ်သူလဲလို့ မေးလာလိမ့်မယ်။

87
00:06:48,742 --> 00:06:51,785
ငါ 40 ကျော်ပြီ။
အဆင့်အသစ်တစ်ခုကို ငါဝင်ခဲ့ပြီ။

88
00:06:51,995 --> 00:06:55,331
အချိန်လိုသေးလို့လား။
သင့်ကိုယ်သင်ရှာဖွေရန်။

89
00:06:55,749 --> 00:06:58,125
မင်းငါ့ကိုစောင့်စရာမလိုဘူး။

90
00:06:58,335 --> 00:07:01,170
သင်လုံးဝအခမဲ့ဖြစ်ရန်လိုအပ်သည်။

91
00:07:01,963 --> 00:07:04,214
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ထိခိုက်မှာကို ငါကြောက်တယ်။

92
00:07:12,349 --> 00:07:14,975
နောက်မှ ပြောတယ်။
တိကျသောအခိုက်အတန့်ဖြစ်ခဲ့သည်။

93
00:07:15,143 --> 00:07:17,311
သူမ သူ့ကို ချစ်မိသွားသည်။

94
00:07:36,998 --> 00:07:39,625
မင်းရဲ့အိတ်ကို အိပ်ခန်းထဲမှာထားရမလား

95
00:07:39,894 --> 00:07:40,936
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

96
00:07:52,263 --> 00:07:54,303
ငါ့မှာ စာအုပ်နှစ်အုပ်ရှိတယ်။

97
00:07:54,557 --> 00:07:55,224
ဟင်?

98
00:07:55,392 --> 00:07:56,392
ဟုတ်တယ်

99
00:07:57,268 --> 00:07:58,435
တစ်လုံးကို လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။

100
00:07:58,979 --> 00:08:01,146
စင်နှစ်ခုရနိုင်မလား။

101
00:08:03,817 --> 00:08:06,193
ဗီရိုဘယ်လောက်လိုလဲ

102
00:08:07,570 --> 00:08:08,779
ငါဘယ်နှစ်ယောက်ရှိနိုင်မလဲ။

103
00:08:09,030 --> 00:08:11,991
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ဘယ်လိုမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

104
00:08:12,492 --> 00:08:15,369
ဒါက ရှေးဟောင်းမှန်။
လှိုင်းတွန့်နဲ့ ပစ္စည်းအားလုံး။

105
00:08:15,620 --> 00:08:18,038
မဟုတ်ဘူး၊ အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။ မကြိုက်ဘူး။

106
00:08:18,770 --> 00:08:20,035
မဟုတ်ဘူး!

107
00:08:20,458 --> 00:08:22,001
ဒီဖမ်းကို ဒီမှာ လွှင့်ပါ။

108
00:08:22,502 --> 00:08:24,253
ကွဲသွားမှာကို ကြောက်တယ်။

109
00:08:24,504 --> 00:08:26,088
ဒီပြတင်းပေါက်ကို ငေးကြည့်နေတယ်။

110
00:08:26,339 --> 00:08:28,257
- နည်းလမ်းမရှိဘူး!
- ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

111
00:08:28,466 --> 00:08:31,301
ဟေး ဆက်ဆံရေးက ဒီလိုပဲ

112
00:08:32,971 --> 00:08:35,848
သူမသည် ကျွန်ုပ်အပေါ် အနည်းငယ်အေးစက်နေသည်။
အဲဒါ အသစ်ပါ။

113
00:08:37,350 --> 00:08:39,852
ဟုတ်လား? အဲဒါဘာကြောင့်လို့ထင်လဲ။

114
00:08:40,061 --> 00:08:42,062
ပြောရတာ ရှက်စရာကောင်းတယ်။

115
00:08:42,355 --> 00:08:44,440
ငါတို့ အတူတူ တစ်ကိုယ်တည်း ဖြစ်ဖူးတယ်။

116
00:08:45,442 --> 00:08:47,317
ထိုဘဝတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။

117
00:08:47,610 --> 00:08:50,195
နောက်တော့ ရုတ်တရတ် ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်သွားတယ်။

118
00:08:50,905 --> 00:08:53,198
- မင်းပျော်နေလား?
- အင်း။

119
00:08:54,200 --> 00:08:55,617
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...

120
00:08:56,453 --> 00:08:58,120
ဒီကောင်နဲ့ ချိန်းတွေ့ဖူးလား။

121
00:08:58,301 --> 00:08:59,936
ဟုတ်တယ်၊ ပြေးလိုက်ရုံပဲ။

122
00:09:01,388 --> 00:09:02,388
ဟုတ်ပြီ

123
00:09:02,959 --> 00:09:04,209
ရပ်လိုက်ပါ!

124
00:09:06,963 --> 00:09:08,630
မင်းအရမ်းခန့်မှန်းနိုင်တာပဲ!

125
00:09:09,340 --> 00:09:10,883
စို့စို့။

126
00:09:29,611 --> 00:09:30,611
မင်္ဂလာပါ

127
00:09:31,654 --> 00:09:35,199
အခန်း ၁
အခြားသူများ

128
00:09:37,911 --> 00:09:40,079
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- ကိုယ်လည်းပဲ။

129
00:09:40,330 --> 00:09:41,705
- ကောင်းတာလုပ်လား ?
- အင်း။

130
00:09:43,124 --> 00:09:44,124
မင်္ဂလာပါ မာတင်။

131
00:09:44,459 --> 00:09:45,167
ကြိုဆိုပါတယ်။

132
00:09:45,376 --> 00:09:46,794
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

133
00:09:50,131 --> 00:09:51,632
ဖေဖေက ဒီဇိုင်းဆွဲတယ်။

134
00:09:51,883 --> 00:09:55,803
ပြန်လည်ပြုပြင်သင့်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘာမှ မပြောင်းလဲချင်ဘူး။

135
00:09:56,054 --> 00:09:57,888
အဲဒါလှတယ်။

136
00:09:58,306 --> 00:10:01,183
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲလိုအရာတွေရှိတယ်။ စိုစွတ်ခြင်း။

137
00:10:10,527 --> 00:10:13,904
ဒီအခန်းကို ငါတို့ရပြီ။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ကလေးမရှိလို့ပါ။

138
00:10:14,072 --> 00:10:15,322
အပေါ်ထပ်တွင် ဖဲချပ်များ။

139
00:10:16,825 --> 00:10:19,535
ဒီလေသံက ငါ့ကို မကြိုက်ဘူးလို့ အမြဲခံစားရတယ်။

140
00:10:19,828 --> 00:10:21,328
သူမသည် ရှက်တတ်ပါသည်။

141
00:10:23,748 --> 00:10:26,125
ဒါ ပျင်းတဲ့လူတွေအကြောင်း မင်းပြောတာ။

142
00:10:27,127 --> 00:10:29,169
- အခု ငါ့အလှည့်ပဲ။
- ကောင်းပြီ။

143
00:10:31,474 --> 00:11:01,432
အေဒီ

144
00:11:02,495 --> 00:11:03,537
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

145
00:11:03,714 --> 00:11:04,801
Vin?

145
00:11:05,790 --> 00:11:06,832
ဗင်ဒါဘလက်?

146
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
ကျေးဇူးပါ။

147
00:11:10,670 --> 00:11:14,214
မင်းမှာ ကလေးတွေနဲ့ fds ရှိသေးလား။

148
00:11:15,925 --> 00:11:17,801
မဟုတ်ဘူး တစ်ခုတည်း။

149
00:11:18,052 --> 00:11:20,304
ဒါကို မရင်းနှီးသလိုခံစားရတယ် ထင်ပါတယ်။

150
00:11:22,098 --> 00:11:24,683
- သူတို့က အရမ်းချောတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

151
00:11:24,976 --> 00:11:27,060
ဒါနဲ့ Julie မင်းအခု ဘာလုပ်နေတာလဲ။

152
00:11:27,270 --> 00:11:30,731
Aksel က မင်းစာရေးပြီးပြီလား။

153
00:11:31,232 --> 00:11:34,443
ဟုတ်တယ်၊ ငါ အဲဒါကို စာရေးတယ်လို့ အတိအကျ မခေါ်ဘူး။

154
00:11:35,028 --> 00:11:36,028
ကျိုးနွံနေလား?

155
00:11:36,863 --> 00:11:37,863
မဟုတ်ဘူး

156
00:11:38,114 --> 00:11:39,281
အဲလိုဖြစ်ပုံရတယ်။

157
00:11:39,490 --> 00:11:43,827
မင်းလုပ်ချင်တာတစ်ခုရှိသလား၊

158
00:11:44,329 --> 00:11:46,121
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအဖြစ်?

159
00:11:46,331 --> 00:11:48,123
မေးခွန်းများ၊ မေးခွန်းများ၊ Karianne။

160
00:11:48,333 --> 00:11:51,168
အဲဒီမေးခွန်းက ရိုင်းစိုင်းတယ်။
ငါတို့ကျောင်းသားဘဝတုန်းက။

161
00:11:51,294 --> 00:11:52,085
သင်ကံကောင်းတယ်!

162
00:11:52,212 --> 00:11:53,337
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တယ်။

163
00:11:53,588 --> 00:11:55,672
မှန်ပါတယ်၊ ငါတို့မှာ လွတ်လပ်မှုတွေ အများကြီးရှိတယ်။

164
00:11:56,174 --> 00:11:57,799
ဒီနေ့ ငယ်ငယ်လေးနဲ့ မတူဘူး။

165
00:11:58,384 --> 00:12:00,344
ဖိအားက နှလုံးခုန်တယ်။

166
00:12:00,553 --> 00:12:02,638
စဉ်းစားဖို့အချိန်မရှိဘူး။

167
00:12:02,847 --> 00:12:04,556
ဖန်သားပြင်ပေါ်မှာ အမြဲတမ်းတစ်ခုခု။

168
00:12:04,766 --> 00:12:06,391
William ကိုယူပါ။

169
00:12:06,559 --> 00:12:10,520
ကန့်သတ်ချက်တွေ မသတ်မှတ်ရင်
ဖန်သားပြင်ပေါ်မှာ သူ့ဘဝကို သူဖြတ်သန်းတယ်။

170
00:12:14,859 --> 00:12:16,276
စမ်းကြည့်တာကောင်းပါတယ်။

171
00:12:16,486 --> 00:12:17,486
ကောင်းပြီ။

172
00:12:17,987 --> 00:12:19,321
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအလှည့်မဟုတ်ဘူး။

173
00:12:19,530 --> 00:12:21,573
Martin ရဲ့အလှည့်ပဲ။

174
00:12:21,783 --> 00:12:24,409
ဂျူလီက အရင်းနှီးဆုံးပါ။

175
00:12:32,794 --> 00:12:33,919
အိပ်ရာဝင်ချိန်။

176
00:12:36,005 --> 00:12:37,464
- သူမ ပင်ပန်းနေပြီ။
- မဟုတ်ဘူး!

177
00:12:37,715 --> 00:12:39,258
မဟုတ်ဘူး!

178
00:12:39,467 --> 00:12:40,467
-ဟုတ်​တယ်​!
- မဟုတ်ဘူး!

179
00:12:40,718 --> 00:12:42,803
အိပ်ယာမဝင်ချင်ဘူး!

180
00:12:43,930 --> 00:12:45,931
မလုပ်ချင်ဘူး!

181
00:12:46,182 --> 00:12:49,393
အီဗာ၊ တခြားဇာတ်ကွက်တွေ မရိုက်ပါနဲ့။
ဒီကိုလာပါ!

182
00:12:49,602 --> 00:12:51,895
မဟုတ်ဘူး! မနေချင်ဘူး!

183
00:12:56,818 --> 00:12:57,901
လွှတ်လိုက်ပါ!

184
00:12:59,112 --> 00:13:01,822
- မင်းက မိုက်တယ် ကောင်မလေး။
- ငါမလုပ်ချင်ဘူး!

185
00:13:02,031 --> 00:13:03,490
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါလိုချင်တယ်!

186
00:13:03,658 --> 00:13:05,033
မလုပ်ချင်ဘူး!

187
00:13:12,250 --> 00:13:13,583
ကလေးတွေက ပြင်းထန်နိုင်ပါတယ်။

188
00:13:14,419 --> 00:13:15,669
ကောင်းပြီ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

189
00:13:17,630 --> 00:13:19,423
- ကလေးများနှင့်ပျော်စရာ။
- အင်း။

190
00:13:22,468 --> 00:13:23,635
ငါတို့က အဲဒါကို မပျော်နိုင်ဘူးလား?

191
00:13:23,803 --> 00:13:26,221
ကျေးဇူးပြု၍ ရန်ဖြစ်စရာမရှိ။

192
00:13:26,431 --> 00:13:29,141
ဒီမှာ ကလေးတွေရှိတယ်၊ ရှုပ်ပွနေတယ်။

193
00:13:29,350 --> 00:13:30,434
ကြိုးစားပါ။

194
00:13:30,601 --> 00:13:33,353
သူတို့နဲ့ ကစားကြည့်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု၊ အဆင်ပြေလား?

195
00:13:34,480 --> 00:13:35,480
ကျေးဇူးပြု၍

196
00:13:35,523 --> 00:13:36,940
ကလေးစကားပြောတာကို နှမြောပါစေ။

197
00:13:37,150 --> 00:13:40,193
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စတင်ခဲ့သူတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

198
00:13:41,904 --> 00:13:45,824
သင်ဟာ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ အတူရှိနေတယ်။
မင်းထက်ငယ်တယ်။ ကွာဟချက်တစ်ခုရှိတယ်။

199
00:13:46,242 --> 00:13:49,995
မင်းအသက် 30 လောက်ရှိပြီ။
ကလေးမွေးရတာ မဆိုးပါဘူး။

200
00:13:51,539 --> 00:13:54,583
ကျွန်တော် 44 နှစ်ပါ။ နောက်တစ်ဆင့်တက်ချင်ပါတယ်။
သင့်နှင့်အတူ။

201
00:13:54,751 --> 00:13:57,919
ငါ့ fds နဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

202
00:13:58,629 --> 00:14:02,716
တစ်ခုခုကို မင်းစောင့်နေပုံရတယ်။
ဘာလဲ မသိဘူး။

203
00:14:03,134 --> 00:14:04,134
မင်္ဂလာပါ

204
00:14:04,344 --> 00:14:06,011
ဂျစ်။

205
00:14:06,346 --> 00:14:08,180
ဒီထဲကို မဝင်ချင်ဘူး။

206
00:14:08,723 --> 00:14:10,265
တကယ်မဟုတ်ဘူး.

207
00:14:12,935 --> 00:14:15,645
အရာအားလုံးက မင်းရဲ့သတ်မှတ်ချက်တွေပေါ်မှာပဲရှိတယ်။

208
00:14:16,189 --> 00:14:17,981
မင်းအားလပ်ချိန်ရှိတယ်၊
ဒီတော့ ငါတို့က အားလပ်ရက်မှာ။

209
00:14:18,191 --> 00:14:19,316
မင်းသဘောတူတယ်။

210
00:14:19,650 --> 00:14:22,444
ထုတ်ဝေပြီးရင် ပျင်းလာမယ်။

211
00:14:22,653 --> 00:14:24,321
ပြီးတော့ ကလေးတွေအကြောင်း စပြီးပြောပါ။

212
00:14:24,530 --> 00:14:28,158
တခြားသူတွေမှာ ကလေးတွေရှိတယ်၊
ဒါကြောင့် ပြဿနာတစ်ခုပါ။

213
00:14:28,659 --> 00:14:29,659
မမှန်ပါဘူး။

214
00:14:29,827 --> 00:14:31,370
မမှန်ပါဘူး။

215
00:14:32,455 --> 00:14:33,622
ပြီးတော့...

216
00:14:33,831 --> 00:14:35,540
တစ်ချိန်ချိန်မှာ စိတ်ကူးသစ်တစ်ခုရလာတယ်၊

217
00:14:35,708 --> 00:14:38,293
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ပုံဆွဲဘုတ်ထဲကို ပျောက်သွားတယ်။

218
00:14:38,544 --> 00:14:40,045
မင်းဘာပြောနေတာလဲ?

219
00:14:40,421 --> 00:14:42,464
မစတင်ပါနှင့်။ မအေးဘူး။

220
00:14:42,673 --> 00:14:44,091
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ကျေးဇူးပြု။

221
00:14:44,300 --> 00:14:47,344
သေချာပါတယ် ငါတို့မှာ ကလေးရှိရင် ငါရှိမယ်။

222
00:14:47,553 --> 00:14:50,347
အဲဒါ မင်းသိလား။
ကလေးလိုချင်တာသိလား။

223
00:14:50,515 --> 00:14:54,226
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါလည်း ကလေးတွေ လိုချင်မယ်။
တစ်ချိန်ချိန်။

224
00:14:54,435 --> 00:14:55,811
ဒါပေမယ့် မသိဘူး..

225
00:14:55,978 --> 00:14:58,397
ငါ့မှာ မိခင်ဗီဇမရှိဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

226
00:14:58,731 --> 00:15:01,817
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအမေက အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

227
00:15:02,610 --> 00:15:03,318
ငါသေချာပါတယ်။

228
00:15:03,528 --> 00:15:06,196
ကလေးလည်း လိုချင်တယ်။

229
00:15:06,948 --> 00:15:08,115
တစ်ချိန်ချိန်။

230
00:15:08,491 --> 00:15:11,827
ဒါဆို ငါတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
ဘာအရင်လုပ်ရမှာလဲ?

231
00:15:13,538 --> 00:15:16,039
အတိအကျတော့ မသိဘူး။

232
00:15:18,876 --> 00:15:20,877
ဒီထက်ပိုပြီး အရင်လုပ်ချင်ပါတယ်။

233
00:15:21,045 --> 00:15:23,046
ကောင်းပြီ၊ ဘာလိုလဲ။

234
00:15:23,631 --> 00:15:24,798
အတားအဆီးကဘာလဲ။

235
00:15:25,007 --> 00:15:27,384
မသိဘူး! ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ?

236
00:15:27,552 --> 00:15:29,636
မင်းရဲ့ အယူအဆက ချို့ယွင်းချက်။

237
00:15:30,555 --> 00:15:34,266
လူအများစုတွင် ကလေးမရှိသူများရှိသည်။
သူတို့ရဲ့ဘဝကို အရင်ဆုံး ခွဲထုတ်ပါ။

238
00:15:34,517 --> 00:15:36,768
- သူတို့က အဲဒါကို သိတယ်။
- ချို့ယွင်းချက်ရှိပါသလား။

239
00:15:36,978 --> 00:15:39,271
အဲဒါကို လူအများစုက လုပ်ကြတယ်။

240
00:15:39,480 --> 00:15:43,859
ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးကို ငါမလိုချင်ဘူး။
သင့်အသုံးအနှုန်းများပေါ်တွင် ဖြစ်ပေါ်လာစေရန်။

241
00:15:44,068 --> 00:15:45,193
သင်လိုချင်သောအရာအပေါ်အခြေခံသည်။

242
00:15:45,403 --> 00:15:47,988
ကောင်းပါတယ် ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

243
00:15:48,197 --> 00:15:50,240
အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ခိုင်းတယ်။

244
00:15:53,035 --> 00:15:56,121
အိပ်ဖို့ လိုတယ်။
အဲဒီလူတွေနဲ့ ပေါင်းဖို့၊

245
00:16:27,278 --> 00:16:31,406
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက် သိတယ်။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သီအိုရီရှိလား။

246
00:16:32,617 --> 00:16:34,910
သူပြောတာက ငါတို့မှာရှိတယ်။
သုတ်ပိုးအရေအတွက် ကန့်သတ်ချက်။

247
00:16:35,328 --> 00:16:38,330
မင်းတစ်သက်တာမှာ သုံးထရီလီယံ လို့ ပြောပါ ။

248
00:16:38,581 --> 00:16:39,581
လွန်လွန်ကဲကဲလုပ်ပါ။

249
00:16:40,208 --> 00:16:42,250
ပြီးတော့ မင်းထွက်ပြေးတယ်။
အမှန်ဖြစ်နိုင်သည်။

250
00:16:42,460 --> 00:16:44,586
လွယ်လွယ်လေး Portnoy

251
00:16:44,754 --> 00:16:46,129
ဘယ်လောက်စွဲမက်စရာကောင်းလဲ။

252
00:16:46,714 --> 00:16:48,465
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရတော့ ခံစားရတယ်။

253
00:16:48,758 --> 00:16:52,052
ငါအကုန်သိတယ်။
အမျိုးသားပြဿနာများအကြောင်း။

254
00:16:52,261 --> 00:16:53,929
လိင်အင်္ဂါ ချို့ယွင်းခြင်း၊

255
00:16:54,013 --> 00:16:57,098
မနက်ခင်းသစ်သား၊
မိန်းမပျိုများကို စွဲလန်းခြင်း...

256
00:16:57,975 --> 00:16:59,351
အရွယ်မတိုင်ခင် သုက်လွှတ်ခြင်း...

257
00:16:59,560 --> 00:17:00,560
ကောင်းတယ် Aksel

258
00:17:02,813 --> 00:17:04,773
စာအုပ်များနှင့် ရုပ်ရှင်များအားလုံးတွင် ရှိသည်။

259
00:17:04,982 --> 00:17:08,068
ရာသီလာချိန်က ဘယ်မှာလဲ။

260
00:17:08,319 --> 00:17:10,695
အမျိုးသမီးအော်ဂဇင်နဲ့ ဆန္ဒရှိပါသလား။ ဘယ်မှာလဲ?

261
00:17:10,905 --> 00:17:13,949
မေးခွန်းကောင်း။ ပြောပြပါ။
အရည်ရွှမ်းသောအသေးစိတ်တွင်။

262
00:17:14,158 --> 00:17:15,367
မဟုတ်ဘူး၊ အချက်ပဲ။

263
00:17:15,868 --> 00:17:17,994
တားမြစ်ပိတ်ပင်မှု မဖြစ်သင့်ပါဘူး။

264
00:17:18,246 --> 00:17:22,123
အမျိုးသားများ ရာသီလာပါက၊
ဒါပဲ ငါတို့ကြားတယ်။

265
00:17:25,253 --> 00:17:26,962
မိန်းမတွေ ရှင်းနိုင်မလား။

266
00:17:27,296 --> 00:17:28,505
နည်းနည်းပိုကောင်းလား

267
00:17:28,714 --> 00:17:30,173
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ

268
00:17:31,050 --> 00:17:34,094
လူသတ်ခြင်းကဲ့သို့ပင်၊

269
00:17:34,929 --> 00:17:35,720
ဘာလဲ?

270
00:17:35,930 --> 00:17:37,347
လူသတ်ခြင်းဆိုသည်မှာ...

271
00:17:39,141 --> 00:17:42,727
အသက် ၄၅ နှစ်အရွယ် အမျိုးသားတစ်ဦးက ရှင်းပြသည်။

272
00:17:43,145 --> 00:17:45,355
ငယ်ရွယ်တဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်အတွက် တကယ်ကို ဘယ်လိုတွေလဲ။

273
00:17:45,982 --> 00:17:47,190
ကောင်းတဲ့သရုပ်ပြ!

274
00:17:47,400 --> 00:17:48,650
ငါ့ပျော်ရွှင်မှု။

275
00:17:49,318 --> 00:17:50,318
ဒင်း! မိုက်တယ်!

276
00:17:50,361 --> 00:17:51,945
ဝီစကီ၊ တစ်ယောက်ယောက်လား။

277
00:18:02,999 --> 00:18:06,459
သက်ကြီးရွယ်အိုအသင်း ဘယ်လိုနေလဲ။

278
00:18:42,121 --> 00:18:43,288
စလာသည်။

279
00:19:18,658 --> 00:19:21,159
ဒီမှာဘယ်သူလဲ ကြည့်လိုက်။

280
00:19:45,393 --> 00:19:46,476
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

281
00:19:46,686 --> 00:19:47,977
တကယ်မဟုတ်ဘူး

282
00:19:49,063 --> 00:19:50,271
ငါ့ကိုပြပါ။

283
00:19:51,732 --> 00:19:52,732
မဟုတ်ဘူး!

284
00:19:52,775 --> 00:19:54,693
ကြည့်ပေးပါနော်..

285
00:19:59,740 --> 00:20:03,284
ငါတို့နောက်မှရယ်မယ်။
ခြစ်ရာတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

286
00:20:03,494 --> 00:20:05,662
Karianne သည် ဒရာမာဘုရင်မဖြစ်သည်။

287
00:20:05,871 --> 00:20:07,455
ငါ့အပြစ်။

288
00:20:07,665 --> 00:20:09,916
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး Julie။

289
00:20:10,751 --> 00:20:13,503
Alt သည် ငါအမြဲတမ်းလွန်တယ်။

290
00:20:14,296 --> 00:20:18,591
ဒီမှာရှိနေတာက မင်းအတွက်မလွယ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

291
00:20:18,759 --> 00:20:23,513
ငါဒီတစ်ခုလုံးကိုမ၀င်ဘူး။
"ပျော်ရွှင်စရာ မိသားစု" လို့ ဆိုရမှာပါ။

292
00:20:24,807 --> 00:20:27,392
ဒီည ပါတီပွဲဖြစ်သွားတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

293
00:20:29,311 --> 00:20:31,020
မင်းပျော်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

294
00:20:31,230 --> 00:20:33,481
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ?

295
00:20:34,859 --> 00:20:37,944
အပျော်လေးလုပ်ရတာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

296
00:20:38,195 --> 00:20:40,155
ငါပျော်စရာမရှိဘူး!

297
00:20:40,406 --> 00:20:41,990
ဖြစ်သွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

298
00:20:42,199 --> 00:20:46,286
မင်းဂရုမစိုက်ဘူး!

299
00:20:46,495 --> 00:20:48,747
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ပါးစပ်ပိတ်ထား။

300
00:20:49,373 --> 00:20:53,001
မင်းငါ့ကို အရူးမလုပ်နဲ့!

301
00:20:56,672 --> 00:20:58,465
ငါတို့ ကလေးမွေးရမလား

302
00:21:01,051 --> 00:21:02,051
Fuck မင်း။

303
00:21:16,025 --> 00:21:17,317
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ။

304
00:21:17,526 --> 00:21:19,778
ကော်ဖီရှိတယ်။ ခွက်နှင့်။

305
00:22:51,161 --> 00:22:54,789
အခန်း ၂
လိမ်လည်ခြင်း

306
00:22:56,333 --> 00:22:57,917
တောင်းပန်ပါတယ် ငါမေ့သွားတယ်။

307
00:22:58,127 --> 00:22:59,794
မင်းရဲ့အလုပ်ကဘာလဲ။

308
00:23:00,921 --> 00:23:02,380
ကျွန်တော် စာအုပ်ဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

309
00:23:02,631 --> 00:23:04,173
ဘယ်ဟာလဲ?

310
00:23:05,092 --> 00:23:07,302
Norli၊ တက္ကသိုလ်မှ။

311
00:23:08,929 --> 00:23:11,514
ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား။

312
00:23:14,393 --> 00:23:15,476
လက်မှတ်ထိုးလို့ရလား

313
00:23:15,853 --> 00:23:17,687
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါဒီတိုင်းပြီးအောင်လုပ်မယ်။

314
00:23:18,272 --> 00:23:20,106
ပိုက်လိုင်းတွင် Bobcat အသစ်ရှိပါသလား။

315
00:23:20,858 --> 00:23:22,358
ငါဆက်ပြီးသွားပြီ။

316
00:23:22,693 --> 00:23:25,111
မင်းအဲဒီမှာ အချိန်ပြည့်အလုပ်လုပ်သလား၊

317
00:23:25,321 --> 00:23:28,072
ဒါမှမဟုတ် စနေ၊

318
00:23:46,550 --> 00:23:47,842
- ဆောရီး
- အဲ့ဒီတော့

319
00:23:49,178 --> 00:23:51,763
ဟေ့ ငါအိမ်ပြန်မယ်ထင်တယ်။

320
00:23:52,056 --> 00:23:53,139
ကောင်းပြီ။

321
00:23:53,724 --> 00:23:54,849
- နေကောင်းလား
- အင်း။

322
00:23:55,059 --> 00:23:56,726
- ဟုတ်ပါတယ်
- ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

323
00:23:57,269 --> 00:23:59,520
- မင်းကြိုက်ရင် ငါနေနိုင်တယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

324
00:24:00,230 --> 00:24:03,483
- ဒါပေမယ့် ငါနည်းနည်းကြာကြာနေရမယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

325
00:24:04,610 --> 00:24:06,527
ကောင်းပြီ။ အိမ်မှာတွေ့မယ်။

326
00:26:25,959 --> 00:26:27,752
မင်္ဂလာပါ ငါ ဆေးလိပ်သောက်လို့ရလား။

327
00:26:27,961 --> 00:26:29,128
ဟုတ်ပါတယ်။

328
00:27:16,760 --> 00:27:20,012
ငါ့မှာ ဒုတိယမြောက်သား ရှိတယ်။
ဆယ်နှစ်အကြာ။

329
00:27:20,139 --> 00:27:24,142
အခုငါတို့ယူဆတယ်။
အခဲများကို 4 လတွင်မိတ်ဆက်ရန်။

330
00:27:24,393 --> 00:27:29,021
ကလေးအထူးကုဆရာဝန်တွေ ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။
စိတ်ပြောင်းသလား။

331
00:27:29,231 --> 00:27:32,692
- မင်းရဲ့ ကလေးတွေကို ပွေ့ဖက်နေတာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ အများကြီး။

332
00:27:32,901 --> 00:27:34,569
မူးယစ်​​ဆေးစွဲ​နေလိမ့်​မယ်​။

333
00:27:36,822 --> 00:27:39,198
စွဲလန်းသူများဖြစ်လိမ့်မည်။
ငါ သူတို့ကို ပွေ့ဖက်ထားလို့လား'

334
00:27:39,408 --> 00:27:42,410
ဟုတ်တယ်၊ သုတေသနအသစ်အရ။

335
00:27:42,619 --> 00:27:46,539
သုတေသနအသစ်ကဆိုပါတယ်။
မင်းရဲ့ ကလေးတွေကို မပွေ့ဖက်သင့်ဘူးလား?

336
00:27:46,707 --> 00:27:51,252
ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ရမယ်လို့ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
မိခင်တစ်ယောက်အတွက်။

337
00:27:51,461 --> 00:27:54,005
ဒါပေမယ့် အမေစိတ်ဆိုးတယ်။
သင်၏ limbic စနစ်။

338
00:27:54,173 --> 00:27:56,716
ဒါဆို ငါ့ကလေးတွေ မူးယစ်ဆေးဝါး စွဲနေတော့မှာလား။

339
00:27:57,259 --> 00:27:59,427
အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
ကလေးရှိပါသလား?

340
00:27:59,761 --> 00:28:04,056
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါက ဆရာဝန်ပါ။
ကျွန်တော့်မှာ ဆေးပညာအမြင်ရှိတယ်။

341
00:28:04,224 --> 00:28:08,477
ကလေးငယ်များသည် ငိုခြင်းဖြင့် ထုတ်ဖော်ပြောဆိုကြသည်။

342
00:28:08,812 --> 00:28:13,149
မိခင် ဒါမှမဟုတ် ဖခင်တစ်ယောက်အတွက် ပုံမှန်ပါပဲ။
သူတို့ကို နှစ်သိမ့်ဖို့၊

343
00:28:54,650 --> 00:28:56,943
ပုံမှန်မေးခွန်းတွေ မမေးဘူးလား။

344
00:28:57,903 --> 00:29:00,196
- ဘယ်ဟာတွေလဲ?
- ငါဘယ်သူလဲ၊ ငါဘာလုပ်တာလဲ။

345
00:29:01,198 --> 00:29:03,241
မင်းဘယ်သူလဲ? သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

346
00:29:03,450 --> 00:29:05,910
အဲဒီမေးခွန်းတွေကို မုန်းတယ်။

347
00:29:06,119 --> 00:29:09,372
အထူးသဖြင့် သူတို့က မကောင်းဘူး။
သင်ဆရာဝန်ဖြစ်သောအခါ။

348
00:29:09,581 --> 00:29:10,831
မင်းက ဆရာဝန်လား။

349
00:29:11,458 --> 00:29:12,667
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဟာ။

350
00:29:22,886 --> 00:29:24,637
ဘယ်မေးခွန်းတွေ မေးရမလဲ။

351
00:29:30,727 --> 00:29:33,271
ဒီမှာ သိတဲ့သူကို မေးပါ။

352
00:29:34,147 --> 00:29:36,774
- ဒီမှာဘယ်သူသိလဲ။
- ဘယ်သူမှ

353
00:29:38,068 --> 00:29:39,360
ကျွန်တော် ပါတီကို ဖျက်လိုက်တယ်။

354
00:29:40,279 --> 00:29:41,570
မင်းက ခုနက ဝင်ခဲ့တာလား။

355
00:29:44,283 --> 00:29:45,283
ကောင်းပြီ။

356
00:30:10,183 --> 00:30:11,434
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

357
00:30:11,643 --> 00:30:12,768
ဟုတ်ပါတယ်။

358
00:30:12,936 --> 00:30:14,478
ငါချစ်ရတဲ့သူနဲ့ အတူနေတယ်။

359
00:30:14,688 --> 00:30:15,688
ကျွန်တော်လည်းပါတယ်။

360
00:30:16,148 --> 00:30:19,942
ပြီးတော့ လှည့်စားတာကို မခံနိုင်ဘူး။
ဟိုမှာ ရောက်ဖူးတယ်။ နောက်ဘယ်တော့မှ

361
00:30:20,444 --> 00:30:23,195
ဟုတ်တယ်၊ လှည့်စားတယ်...
- မကောင်းဘူး။

362
00:30:31,788 --> 00:30:33,706
ဒါပေမယ့် လိုင်းဘယ်မှာဆွဲတာလဲ။

363
00:30:37,002 --> 00:30:38,461
မင်းခံစားလို့ရတယ်။

364
00:30:38,628 --> 00:30:40,004
ငါဒီလိုလုပ်ရင်...

365
00:30:45,093 --> 00:30:46,427
ဒါ လှည့်စားတာလား။

366
00:30:46,636 --> 00:30:47,636
မဟုတ်ဘူး

367
00:30:51,933 --> 00:30:53,642
ဒါကော?

368
00:31:00,400 --> 00:31:02,360
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ခွင့်ပြုတယ်။
- ဟုတ်လား။

369
00:31:09,993 --> 00:31:12,328
ပြီးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို နာကျင်စေတယ်။
မင်းရဲ့အဖော်ကဘယ်သူလဲ။

370
00:31:12,537 --> 00:31:14,955
- မင်းရဲ့လက်တွဲဖော်ကို နာကျင်စေသလား။
- အဲဒါ လိမ်နေတာလား။

371
00:31:18,418 --> 00:31:19,543
နာကျင်ခဲ့သလား

372
00:31:23,173 --> 00:31:24,215
ပြီးလား?

373
00:31:34,851 --> 00:31:36,852
- နေကောင်းလား?
- ဟုတ်တယ်ဗျ။

374
00:31:38,105 --> 00:31:39,146
ကောင်းပြီ။

375
00:31:41,274 --> 00:31:42,608
မင်းရဲ့ချွေးနံ့ကို ငါရစေတယ်။

376
00:31:42,818 --> 00:31:44,110
- မဟုတ်ဘူး
- ဟုတ်ကဲ့။

377
00:31:45,737 --> 00:31:48,364
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့ ခွင့်ပြုပါတယ်။

378
00:31:56,373 --> 00:31:58,332
- အနံ့​တွေထွက်​တယ်​!
- ဟုတ်ကဲ့။

379
00:31:58,959 --> 00:32:01,710
ဘယ်တော့မှ မမေ့နိုင်တဲ့ အနံ့တစ်မျိုးပါ။

380
00:32:03,004 --> 00:32:05,714
မင်းကို နမ်းဖို့ ငါ့အလှည့်။

381
00:32:07,634 --> 00:32:09,885
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး
အခုမှ နောင်တရတယ်။

382
00:32:10,053 --> 00:32:11,053
အနံ့ခံပါရစေ။

383
00:32:20,063 --> 00:32:21,772
မင်း အနံ့ ကောင်းတယ် ထင်တယ် ။

384
00:32:40,333 --> 00:32:41,834
ငါမသိဘူးလား...

385
00:32:47,799 --> 00:32:50,217
ဒါကခွင့်ပြုပါတယ်။

386
00:32:54,973 --> 00:32:56,307
ရှေ့သွား။

387
00:32:56,516 --> 00:32:57,183
ကောင်းပြီ။

388
00:32:57,392 --> 00:32:59,310
မင်းစပြီ၊ ငါနောက်ကိုလိုက်မယ်။

389
00:33:00,604 --> 00:33:04,648
တကယ်တော့ လိင်ကိစ္စက အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။

390
00:33:04,900 --> 00:33:07,151
ကွမ်းသီးက အရမ်းမမာတဲ့အခါ။

391
00:33:09,362 --> 00:33:10,696
အကြောင်းကတော့...

392
00:33:11,448 --> 00:33:14,283
တစ်နည်းအားဖြင့်ဆိုသော် ငါသည်သာတည်း။

393
00:33:14,743 --> 00:33:18,204
ဘယ်သူက ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်နေတာလဲ သိလား။

394
00:33:21,291 --> 00:33:23,375
ငါ့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်က အခုမှမိုက်လိမ့်မယ်။

395
00:33:24,294 --> 00:33:26,337
နားလည်မှုလွဲမယ်ထင်တယ်။

396
00:33:28,131 --> 00:33:30,508
ငါပြောခဲ့မယ်။
Barcode Project ကို ကြိုက်တယ်။

397
00:33:32,427 --> 00:33:35,137
ကြည့်ရတာ တော်တော်လှတယ်။
အလုပ်သွားတဲ့အခါ တံတား၊

398
00:33:35,305 --> 00:33:38,015
ငါ့ရဲ့ အမှောင်မိုက်ဆုံးလျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ငါဖော်ထုတ်တယ်
ပြီးတော့ မင်း...

399
00:33:38,225 --> 00:33:40,768
မင်းပြောတာက "လျှို့ဝှက်ချက်" "အမှောင်ဆုံး" မဟုတ်ဘူး။

400
00:33:40,977 --> 00:33:42,144
ဒါဆိုဘာလို့လျှို့ဝှက်ထားတာလဲ။

401
00:33:42,395 --> 00:33:45,147
ဘာလို့လဲဆိုတော့ လူတိုင်းက ရုပ်ဆိုးတယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။

402
00:33:53,907 --> 00:33:55,908
တောင်းပန်ပါတယ် ငါတို့...

403
00:34:15,428 --> 00:34:17,388
- တိုးတိုးပြောလို့ရမလား။
- ကောင်းပြီ။

404
00:34:37,993 --> 00:34:38,993
ဘာလဲ?

405
00:34:43,415 --> 00:34:47,459
တောင်းပန်ပါတယ် ၊ ငါထင်တယ်
အားလုံးထိုင်နေပါ။

406
00:34:47,752 --> 00:34:48,877
ငါ့အဆိုး။

407
00:35:15,780 --> 00:35:17,656
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဘာမှ မရှိပါဘူး။

408
00:35:18,199 --> 00:35:19,283
လုံးဝမပါဘူး။

409
00:35:23,913 --> 00:35:26,123
ပျော့ပျောင်းတဲ့ အမဲသားတွေကို ကြိုက်ပေမယ့်။

410
00:35:26,541 --> 00:35:27,541
ဟုတ်တယ်

411
00:35:28,335 --> 00:35:29,335
ကောင်းပြီ။ သင့်အလှည့်။

412
00:35:44,517 --> 00:35:45,517
ကျွန်တော် ဆီးမသွားနိုင်ပါ။

413
00:35:45,727 --> 00:35:47,603
စိတ်လျှော့လိုက်ပါ။

414
00:36:56,256 --> 00:36:57,423
ငါဒီလမ်းသွားမယ်။

415
00:37:01,136 --> 00:37:02,136
ကောင်းပြီ။

416
00:37:09,394 --> 00:37:10,436
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

417
00:37:11,604 --> 00:37:12,604
ဂျူလီ။

418
00:37:12,772 --> 00:37:14,332
- ငါ Eivind ပါ။ အီဗင်...
- မပြောနဲ့။

419
00:37:15,817 --> 00:37:16,817
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်သနည်း။

420
00:37:16,985 --> 00:37:19,862
ဖေ့စ်ဘုတ်မှာတွေ့မယ်...

421
00:37:20,113 --> 00:37:21,196
အတွေးကောင်းတယ်။

422
00:37:23,032 --> 00:37:24,283
ကောင်းပြီ။

423
00:37:24,993 --> 00:37:26,201
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
- အဲ့ဒီတော့

424
00:37:27,537 --> 00:37:29,288
- ငါတို့ လိမ်တာ မဟုတ်ဘူး။
- မရှိပါ။

425
00:37:29,456 --> 00:37:30,706
- လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။
- မရှိပါ။

426
00:37:30,915 --> 00:37:31,915
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

427
00:37:58,693 --> 00:38:03,864
အခန်း ၃
အသက်အရွယ်တွင် ပါးစပ်ဖြင့် လိင်ဆက်ဆံခြင်း။

428
00:38:31,142 --> 00:38:32,226
Aksel?

429
00:38:35,104 --> 00:38:36,980
Aksel ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောစရာလိုတယ်။

430
00:38:37,440 --> 00:38:38,440
Aksel?

431
00:39:06,010 --> 00:39:09,137
“သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က သူလိင်ဆက်ဆံတယ်လို့ပြောတယ်။
ယောက်ျားနှင့်

432
00:39:09,430 --> 00:39:13,433
သူ၏ ကွမ်းသီးကို သူမပါးစပ်ထဲသို့ ထိုးထည့်ခဲ့သူ
ခေါင်းကို ကိုင်ထားစဉ်။

433
00:39:14,018 --> 00:39:17,563
သူမ စိတ်ရှုပ်သွားသည်။
သူမပျော်သောကြောင့်။

434
00:39:17,772 --> 00:39:19,815
သူမကို တကယ်ပဲ လှည့်စားခဲ့တယ်။

435
00:39:20,483 --> 00:39:24,945
သင် အမျိုးသမီးဝါဒီတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်ပါသလား။
ပါးစပ်ဟပြီး ပျော်နေသေးလား။

436
00:39:25,530 --> 00:39:28,782
ကျွန်တော်သိတဲ့ အမျိုးသမီး အများစုဟာ ဟန်ဆောင်မှု မရှိပါဘူး။
ပါးစပ်ဖြင့် လိင်ဆက်ဆံခြင်းအကြောင်း။

437
00:39:28,992 --> 00:39:34,079
ကြိုက်သလိုလုပ်ရမယ်...
သနားစရာမျှော်လင့်ချက်

438
00:39:34,289 --> 00:39:37,082
အဲဒါတွေကို ဖွင့်ပေးလိမ့်မယ်..

439
00:39:37,709 --> 00:39:39,459
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ကြိုက်တယ်။

440
00:39:39,919 --> 00:39:41,211
ဒါကြောင့် တင်းမာမှုကို ဖန်တီးတယ်။

441
00:39:41,504 --> 00:39:44,590
ငါ့ကိုထိုးမယ့်အစား"

442
00:40:10,283 --> 00:40:11,617
ဒါကကောင်းပါတယ်။

443
00:40:12,535 --> 00:40:14,161
-ဟုတ်လား?
- အဲဒါက အပေါ်ထပ်။

444
00:40:14,996 --> 00:40:18,832
ငါအရာအားလုံးကိုသဘောမတူဘူး၊
ဒါပေမယ့် ရေးထားတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

445
00:40:19,042 --> 00:40:21,293
မူရင်း။ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

446
00:40:21,628 --> 00:40:23,170
အဲဒါနဲ့ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

447
00:40:24,047 --> 00:40:25,297
ငါမသိဘူး။

448
00:40:28,551 --> 00:40:30,218
တကယ်ကောင်းတယ်လို့ထင်လား?

449
00:40:30,428 --> 00:40:32,137
ဟုတ်တယ် မေးတာ။

450
00:40:32,972 --> 00:40:34,056
သေချာလား?

451
00:40:34,265 --> 00:40:35,933
ဟုတ်တယ် ငါမလိမ်ပါဘူး။

452
00:40:36,225 --> 00:40:37,225
မဟုတ်ဘူးလား?

453
00:40:44,275 --> 00:40:45,400
သေချာလား?

454
00:40:45,610 --> 00:40:47,986
အဲဒါကို သံသယမဝင်ပါနဲ့။

455
00:40:49,697 --> 00:40:51,657
တော်တော် ဦးနှောက်ကောင်းတယ်။

456
00:40:52,450 --> 00:40:55,702
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​ကို စိတ်​ကူး​စေတယ်​။

457
00:40:56,037 --> 00:40:57,454
- မှန်တယ်
- တစ်မျိုး။

458
00:40:58,247 --> 00:40:59,581
အဲ့ဒါကြောင့် ရေးခဲ့တာလား။

459
00:41:00,667 --> 00:41:02,042
Intellectual Viagra ?

460
00:41:02,126 --> 00:41:04,461
- ဟုတ်တယ်
- အဆင်ပြေတယ်။

461
00:41:05,421 --> 00:41:08,882
သူမ ဖာသည်မ
“ပါးစပ်နဲ့ လိင်ဆက်ဆံတဲ့ခေတ်

462
00:41:09,092 --> 00:41:10,634
jubel.no တွင်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

463
00:41:11,260 --> 00:41:14,638
ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် မျှဝေခဲ့ပြီး ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။
တက်ကြွသော Facebook စကားစစ်ထိုးပွဲ။

464
00:41:20,019 --> 00:41:24,106
ပြင်းပြင်းထန်ထန် အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးတွေနဲ့ သောက်နေတယ်၊
ငါမမောင်းနိုင်ဘူး။

465
00:41:24,354 --> 00:41:25,819
အခန်း ၄
ငါတို့ကိုယ်ပိုင်မိသားစု

466
00:41:28,987 --> 00:41:30,862
လာနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ခဲ့ပေမယ့်...

467
00:41:32,323 --> 00:41:35,492
ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ တစ်နာရီလောက် မဖြုန်းနိုင်ဘူး။
ဒီကျောနဲ့။

468
00:41:36,281 --> 00:41:38,008
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

469
00:41:38,871 --> 00:41:42,040
Hønefoss ကို လာလို့ရမလား။
နောက်အပတ်?

470
00:41:42,458 --> 00:41:43,750
ဒါမှ ငါတို့အတူတူ ဆင်နွှဲလို့ရတယ်။

471
00:41:45,044 --> 00:41:47,004
Nathalie ကလည်း မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေလို့ ပြောပါတယ်။

472
00:41:47,255 --> 00:41:49,006
ငါ့ထံမှ နှုတ်ဆက်ပါ။

473
00:41:52,385 --> 00:41:54,177
မင်းကိုတွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ဝမ်းသာတယ်။

474
00:41:54,429 --> 00:41:56,346
- တော်တော်ကြာနေပြီ။
- အရမ်းရှည်တယ်။

475
00:41:56,889 --> 00:41:59,474
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပျော်စရာကောင်းတဲ့ မွေးနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။

476
00:41:59,642 --> 00:42:00,767
ကျေးဇူးပါ။

477
00:42:01,019 --> 00:42:02,060
ကောင်းပြီ။

478
00:42:02,812 --> 00:42:04,187
ငါ အရမ်းပိန်တယ် ?

479
00:42:04,480 --> 00:42:06,356
- မင်း အလုပ်အရမ်းလုပ်တယ်။
- မှန်ပါတယ်။

480
00:42:06,607 --> 00:42:08,608
ငါတို့နောက်မှပြောမယ်။

481
00:42:10,528 --> 00:42:12,279
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

482
00:42:14,699 --> 00:42:18,326
-ဘာလို့ သူ့ကို အမြဲတမ်း သွားတွေ့နေရတာလဲ။
- သူ မလာဘူးလား?

483
00:42:19,662 --> 00:42:21,747
ကောင်းပြီ၊ သူ ခါးနာနေတယ်။

484
00:42:21,956 --> 00:42:25,083
သူ့မှာ အမြဲတမ်း တစ်ခုခု မှားနေတယ်။

485
00:42:25,752 --> 00:42:26,752
မင်္ဂလာပါ

486
00:42:27,462 --> 00:42:29,421
ဒါဆို သူမလာဘူး။

487
00:42:30,089 --> 00:42:31,465
အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။

488
00:42:31,716 --> 00:42:34,176
သူလုပ်ချင်ပေမယ့် ခါးနာတယ်။

489
00:42:36,804 --> 00:42:39,222
မင်းကို ဘယ်လိုခံစားရတယ်ဆိုတာ သူနားလည်လား။

490
00:42:40,058 --> 00:42:42,100
- သူက...
- ခါးနာနေတယ် အမေ။

491
00:42:43,853 --> 00:42:44,853
တောင်းပန်ပါတယ်။

492
00:42:45,229 --> 00:42:46,605
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကူညီပါ။

493
00:42:46,814 --> 00:42:48,815
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အရသာရှိလှပါတယ်။

494
00:42:49,525 --> 00:42:50,734
ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

495
00:42:53,988 --> 00:42:56,740
ဒီနေ့ ဟားးးးးးး ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့ပါ။

496
00:42:56,949 --> 00:42:59,493
မင်းကို ဂုဏ်ပြုဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ။

497
00:43:00,620 --> 00:43:03,455
အသက် 30 မှာ Julie ရဲ့ အမေ Eva ၊

498
00:43:03,748 --> 00:43:06,708
ကွာရှင်းခဲ့တာ နှစ်နှစ်ရှိပါပြီ။
တစ်ကိုယ်ရေမိခင်

499
00:43:07,043 --> 00:43:09,377
ထုတ်ဝေရေးအိမ်တွင် စာရင်းကိုင်၊

500
00:43:09,629 --> 00:43:12,380
ခုန်ကြ၊ ခုန်ကြ၊ လှည့်ကြစို့

501
00:43:12,757 --> 00:43:15,467
အပျော်ရွှင်ဆုံး ပြန်လာပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်။

502
00:43:15,760 --> 00:43:18,929
လောလောဆယ်တော့ ပွဲကျင်းပဖို့အချိန်ရောက်ပါပြီ။

503
00:43:19,222 --> 00:43:20,764
ဂုဏ်ယူပါသည်။

504
00:43:28,231 --> 00:43:29,606
ကျေးဇူးပါ။

505
00:43:29,941 --> 00:43:32,400
Julie ရဲ့ ဆောင်းပါးကို ဖတ်ပြီးပြီလား။

506
00:43:32,693 --> 00:43:33,693
ဟုတ်ပါတယ်။

507
00:43:34,028 --> 00:43:35,028
- ပြီးတော့?
- ကောင်းလိုက်တာ။

508
00:43:35,947 --> 00:43:36,780
ရှိသည်။ ဖတ်ဖူးလား မေမေ။

509
00:43:37,321 --> 00:43:38,121
မဟုတ်ဘူး

510
00:43:38,699 --> 00:43:42,035
Julie ၏ဆောင်းပါး။ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

511
00:43:43,121 --> 00:43:46,748
အသက် 30 မှာ Julie ရဲ့ အဖွား
ကလေးသုံးယောက်ရှိသည်။

512
00:43:47,041 --> 00:43:50,418
သူမသည် Rebecca West အဖြစ်သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
Rosmersholm အမျိုးသားကဇာတ်ရုံမှာ။

513
00:43:52,130 --> 00:43:55,215
၃၀ မှာ၊
ဂျူလီ၏ အဘွား Astrid၊

514
00:43:55,466 --> 00:43:57,968
ကလေးလေးယောက်နှင့် တစ်ယောက်တည်း မုဆိုးမဖြစ်ခဲ့သည်။

515
00:43:59,095 --> 00:44:02,764
ဂျူလီရဲ့ အဘိုးကြီး
ကလေးခုနစ်ယောက်ရှိသည်။

516
00:44:03,057 --> 00:44:05,433
တီဘီရောဂါကြောင့် နှစ်ဦးသေဆုံးခဲ့သည်။

517
00:44:06,018 --> 00:44:08,854
ဂျူလီ၏ အဘိုးကြီး၊
Herta သည် ကုန်သည်၏ဇနီးဖြစ်သည်။

518
00:44:09,147 --> 00:44:10,981
ကလေးခြောက်ယောက်နှင့်

519
00:44:11,274 --> 00:44:13,150
အချစ်မဲ့အိမ်ထောင်ရေးမှာ

520
00:44:13,901 --> 00:44:17,904
ဂျူလီ၏ ကြီးမြတ်-ကြီးမြတ်-ကြီးမြတ်-ကြီးမြတ်
အဖွားက အသက် 30 မပြည့်ဖူးဘူး။

521
00:44:18,197 --> 00:44:22,617
အမျိုးသမီးများ၏သက်တမ်း
ထိုအချိန်က ၃၅ နှစ်။

522
00:44:23,828 --> 00:44:27,747
ငါ မင်းကို မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး။
အဲဒါနဲ့၊ ဒါပေမယ့်...

523
00:44:30,168 --> 00:44:34,504
ဆီးဖို့ ပိုခက်လာတယ်။

524
00:44:35,298 --> 00:44:38,508
ဆီးကျိတ်ကင်ဆာဖြစ်မှာ ကြောက်တယ်၊

525
00:44:38,759 --> 00:44:40,135
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။

526
00:44:40,803 --> 00:44:42,721
- အင်း ဒါကောင်းပါတယ်။
- အင်း။

527
00:44:43,806 --> 00:44:45,098
ခုထိ...

528
00:44:46,893 --> 00:44:48,560
ငါ တစ်ချိန်လုံး အိမ်သာသွားတက်တယ်။

529
00:44:48,769 --> 00:44:49,769
နှင့်။

530
00:44:50,241 --> 00:44:51,366
ယိုစိမ့်မှုရှိတယ်။

531
00:44:54,108 --> 00:44:56,568
အင်္ကျီအလန်းစားလေးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အချိန်ကောင်း။

532
00:44:56,736 --> 00:44:59,446
တောင်တက်ချင်တယ်။

533
00:45:03,951 --> 00:45:05,535
တောင်းပန်ပါတယ် ငါတို့နောက်ကျသွားတယ်။

534
00:45:09,540 --> 00:45:11,374
မင်းသူတို့ကို ကော်ဖီမဖျော်ဘူးလား?

536
00:45:11,918 --> 00:45:12,959
အဆင်ပြေပါတယ်။

537
00:45:13,461 --> 00:45:15,879
ငါတစ်ခုခုပြင်လိုက်မယ်။

538
00:45:16,464 --> 00:45:17,464
- ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?
- မိုက်တယ်။

539
00:45:17,673 --> 00:45:19,633
- ဘယ်လောက်သက်သာလဲ။
- အများကြီး။

540
00:45:19,967 --> 00:45:20,967
ကောင်းသောအလုပ်။

541
00:45:21,010 --> 00:45:22,594
ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့ရက်လေးဖြစ်ပါစေ။

542
00:45:22,803 --> 00:45:24,512
30 က တော်တော်ကြီးတယ်။

543
00:45:25,514 --> 00:45:27,307
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက ငါတို့က လွတ်သွားတယ်။

544
00:45:27,600 --> 00:45:29,434
ပြိုင်ပွဲသည် တစ်နေ့လုံး ကြာမြင့်ခဲ့သည်။

545
00:45:29,769 --> 00:45:31,102
အဲဒီတော့ ငါတို့ မလာနိုင်ဘူး။

546
00:45:31,562 --> 00:45:34,064
ပြဿနာမရှိပါ။ ဒါပါပဲ။

547
00:45:34,410 --> 00:45:37,371
သူမက ဂိုးသမားပါ။
သူမကစားတာကို မင်းမြင်ရမယ်။

548
00:45:37,623 --> 00:45:40,043
မဟုတ်ဘူး၊ သူမလုပ်စရာမလိုဘူး။

548
00:45:41,280 --> 00:45:43,073
သူမ တော်တယ်။

549
00:45:43,282 --> 00:45:44,950
နောက်တစ်ခါ အကြောင်းကြားပါ့မယ်။

550
00:45:45,159 --> 00:45:46,701
ဟုတ်ကဲ့ လုပ်ပါ။

551
00:45:47,870 --> 00:45:49,079
အေးပါ ။

552
00:45:51,749 --> 00:45:53,875
ငါပို့လိုက်တဲ့ ဆောင်းပါးကို မင်းရပြီလား။

553
00:45:55,127 --> 00:45:59,381
ဟုတ်တယ် မင်းကို ငါမေးတော့မယ်။
အလုပ်အတွက် လင့်ခ်ကို မရခဲ့ပါ။

554
00:46:00,174 --> 00:46:01,967
ကျွန်ုပ်၏ PC သည်လုပ်ဆောင်သည်။

555
00:46:02,969 --> 00:46:05,428
ကွန်ပြူတာအကြောင်း သိပါသလား။

556
00:46:05,638 --> 00:46:07,931
ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။

557
00:46:08,724 --> 00:46:11,559
ဒါပေမယ့် သူမ အီးမေးလ်ကို ပြန်မပို့နိုင်ဘူးလား?

558
00:46:11,811 --> 00:46:13,270
မရှိဘူးမဟုတ်လား...

559
00:46:13,479 --> 00:46:15,105
အီးမေးလ်နဲ့ ပို့ခဲ့တာလား။

560
00:46:15,314 --> 00:46:17,607
အီးမေးလ်သို့ ပူးတွဲပါရှိသည်။

561
00:46:18,859 --> 00:46:21,820
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မောက်စ်ပေါ်က ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်တယ်။

562
00:46:22,071 --> 00:46:25,031
ပြီးတော့ လေးထောင့်မှာ မြှားကို တင်လိုက်တယ်။

563
00:46:25,241 --> 00:46:28,118
နှစ်ခါကြိုးစားကြည့်တော့ ပျောက်သွားတယ်။

564
00:46:28,327 --> 00:46:31,579
ငါ့အပြစ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

565
00:46:31,831 --> 00:46:34,541
ဗားရှင်းမှားပို့လိုက်တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

566
00:46:34,834 --> 00:46:37,752
ငါတို့ပြင်မယ်။
အဲဒီဆောင်းပါးကို ဖတ်ရမယ်။

567
00:46:37,962 --> 00:46:40,005
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

568
00:46:40,381 --> 00:46:41,548
အရမ်း...

569
00:46:41,716 --> 00:46:44,384
ရေးထားတာ အရမ်းကောင်းတယ်...

570
00:46:45,684 --> 00:46:47,018
ထက်မြက်တဲ့မိန်းကလေး။

571
00:46:49,765 --> 00:46:53,226
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်အချိန်လာတွေ့တာလဲ။
ဟာရယ်လ်

572
00:46:53,602 --> 00:46:56,813
ငါတို့ကကြိုက်လိမ့်မယ်။
မင်းသမီးဘယ်မှာနေလဲ လာကြည့်။

573
00:46:57,023 --> 00:46:59,107
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

574
00:47:00,067 --> 00:47:02,319
ဒါပေမဲ့ Central Oslo မှာ ကားရပ်ဖို့ ခက်တယ်။

575
00:47:03,321 --> 00:47:04,779
အဲဒါတွေရတယ်...

576
00:47:06,365 --> 00:47:07,449
နေထိုင်သူ...

577
00:47:07,658 --> 00:47:10,076
အဲဒီမှာနေထိုင်သူကားပါကင်။

578
00:47:10,619 --> 00:47:11,619
ဟုတ်တယ်

579
00:47:12,121 --> 00:47:14,789
၎င်းသည်ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။
နေရာရှာရန်။

580
00:47:14,957 --> 00:47:16,666
မင်းပဲပေးရမယ်။

581
00:47:16,959 --> 00:47:20,628
နာရီဝက်တိုင်း ကားကို ရွှေ့မှာလား။

582
00:47:22,798 --> 00:47:26,176
အဲဒါ အကြောင်းပြချက်လား။
မင်း ငါတို့ကို မတွေ့ဘူးလား။

583
00:47:26,927 --> 00:47:29,346
မြို့ထဲမှာ ကားမောင်းရခက်လို့လား။

584
00:47:29,513 --> 00:47:30,513
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

585
00:47:30,639 --> 00:47:31,765
ဒါဆို ဘာလဲ?

586
00:47:32,099 --> 00:47:34,768
အင်း မင်းသိလား...

587
00:47:35,108 --> 00:47:38,652
ငါ့အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးတွေနဲ့
ကားမောင်းခွင့်မပေးဘူး။

588
00:47:38,814 --> 00:47:40,607
ဒါလည်း ရှိတယ်။

589
00:47:47,406 --> 00:47:50,116
ကောင်းတဲ့အချက်က
ဒီအကြောင်းကို သူက ဖွင့်ဟပါတယ်။

590
00:47:50,284 --> 00:47:53,411
သူ့ဝေဒနာ။ သူ့ဆီးကျိတ်။

591
00:48:01,962 --> 00:48:04,172
ကိုယ့်မိသားစုကို ထူထောင်ရမယ်။

592
00:48:14,642 --> 00:48:21,064
အခန်း ၅
မကောင်းဆိုးဝါး

593
00:48:57,071 --> 00:48:58,071
ခွင့်လွှတ်ပါ

594
00:48:59,478 --> 00:49:00,895
မင်းမှာ Green Yoga ရှိလား။

595
00:49:04,817 --> 00:49:06,276
စစ်ဆေးပါရစေ။

596
00:49:06,735 --> 00:49:08,987
- ဘယ်စာအုပ်ပြန်လဲ?
- အစိမ်းရောင်ယောဂ။

597
00:49:09,488 --> 00:49:11,072
မနှစ်ကထုတ်ဝေခဲ့သည်။

598
00:49:14,076 --> 00:49:17,662
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအမိန့်ပေးရလိမ့်မယ်။
စတော့မှာ မပါဘူး။

599
00:49:17,955 --> 00:49:19,581
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

600
00:49:20,452 --> 00:49:21,535
နှစ်ပတ်။

601
00:49:23,174 --> 00:49:24,757
ကောင်းပြီ။ ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

602
00:49:26,046 --> 00:49:27,589
သူတို့လည်း မရှိဘူး။

603
00:49:27,882 --> 00:49:28,882
ကောင်းပြီ။

604
00:49:29,054 --> 00:49:30,680
Ark မှာ စမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်။

605
00:49:31,670 --> 00:49:32,670
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

606
00:49:58,913 --> 00:50:00,580
နေကာမျက်မှန်မေ့သွားတယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။

607
00:50:00,873 --> 00:50:02,540
ငါပဲပြောခဲ့ရတယ်။

608
00:50:03,334 --> 00:50:04,834
ငါတို့ပြောတာကို ငါသိတယ်။

609
00:50:05,377 --> 00:50:07,295
ဒါပေမယ့် မင်းအကြောင်း ငါအများကြီးတွေးတယ်။

610
00:50:08,464 --> 00:50:09,464
ပြီးတော့...

611
00:50:10,007 --> 00:50:12,383
ငါ မင်းကို မစော်ကားချင်ဘူး။
မင်းပျော်ရင်

612
00:50:13,719 --> 00:50:14,719
မင်းလား?

613
00:50:17,395 --> 00:50:19,605
- ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။
- ဘာမှ မပြောနဲ့။

614
00:50:20,559 --> 00:50:23,478
ငါမင်းကိုပြန်တွေ့ချင်ပါတယ်။
စကားပြောရန်သာဖြစ်သည်။

615
00:50:25,160 --> 00:50:27,413
ဆိုလိုတာက ငါမသွားဘူး...

616
00:50:28,859 --> 00:50:33,363
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုပြန်တွေ့ချင်ပါတယ်။
သို့သာ...

617
00:50:34,281 --> 00:50:37,575
ငါ Barcodes ရှိ Apent Bakeri မှာနေတယ်။
နေ့တိုင်းနီးပါး။

618
00:50:38,786 --> 00:50:41,162
ငါအဲဒီမှာအလုပ်လုပ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာ။
သင်လုပ်ချင်တယ်ဆိုရင်။

619
00:50:44,583 --> 00:50:45,583
ဒါဆို...

620
00:50:49,004 --> 00:50:50,129
- Eivind?
- ဟုတ်ကဲ့။

621
00:50:50,798 --> 00:50:51,798
မင်းမျက်မှန်။

622
00:50:51,966 --> 00:50:53,091
အိုး မှန်တယ်။ သေရော။

623
00:51:08,399 --> 00:51:12,443
ဘာသာစကားက တံခါးဖွင့်ပေးတယ်။
မသိစိတ်ဆီသို့။

624
00:51:12,653 --> 00:51:14,279
Freud သည် စာရေးဆရာကြီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

625
00:51:14,488 --> 00:51:17,532
မိမိကိုယ်ကို ဝေဖန်ပိုင်းခြားတတ်သူဖြစ်နိုင်သည်။

626
00:51:17,741 --> 00:51:20,868
သူ ဘယ်တော့မှ တုံ့ဆိုင်းမနေပါဘူး။
သူ၏ သီအိုရီများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန်။

627
00:51:21,078 --> 00:51:25,290
လူနာတစ်ဦးစီကို ကြည့်ရှုသည်။
သုတေသနဘာသာရပ်အဖြစ်။

628
00:51:25,499 --> 00:51:28,960
Freud သည် ခွဲခြား၍မရပါ။
ကုသမှုနှင့်သုတေသန။

629
00:51:29,169 --> 00:51:32,338
အဲဒါက သိပ်ကို ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်လို့ ငါမြင်တယ်။

630
00:51:32,590 --> 00:51:36,134
အထူးသဖြင့် ဒီရက်ပိုင်း၊

631
00:51:36,343 --> 00:51:40,054
သိပ္ပံနည်းကျ လုပ်တဲ့ အခါ
အသုံးချသည်။

632
00:51:40,389 --> 00:51:42,932
လူ့လောကတွင်ပင်။

633
00:51:43,142 --> 00:51:46,019
Freud အကြောင်း လုံလောက်ပါတယ်။
ဇာတ်ကားက ဘယ်လိုလဲ။

634
00:51:46,228 --> 00:51:48,438
ပြီးခါနီးပြီမဟုတ်လား

635
00:51:48,731 --> 00:51:50,440
ဟုတ်တယ် ငါမြင်ဖူးပေမယ့်...

636
00:51:50,601 --> 00:51:51,976
- မင်းရှိလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

637
00:51:52,269 --> 00:51:54,312
ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်တော့ဘူး။

638
00:51:54,528 --> 00:51:56,863
မင်းကြောက်သလောက် မကောင်းဘူးလား

639
00:51:57,072 --> 00:52:00,867
အဆိုးဆုံးက ဘယ်လိုလဲ။
Bobcat ကို အိမ်မှာ လေ့ကျင့် သင်ကြားပေးတယ်။

640
00:52:01,076 --> 00:52:04,662
အားလုံးက အရမ်းသန့်ရှင်းပြီး ဘေးကင်းပါတယ်။

641
00:52:04,872 --> 00:52:06,122
ငါမင်းကိုတစ်ခုခုပြမယ်။

642
00:52:07,916 --> 00:52:11,836
ရုပ်ရှင်ပိုစတာပုံသဏ္ဍန်။

643
00:52:12,755 --> 00:52:13,921
ငါဝန်ခံရမယ်...

644
00:52:14,214 --> 00:52:16,841
ငါ့နာမည်ပေါ်နေတာ ရှက်လိုက်တာ။

645
00:52:17,009 --> 00:52:18,009
ဟင့်အင်း။

646
00:52:18,177 --> 00:52:19,719
မဟုတ်ဘူး! လေးလေးလား?

647
00:52:19,928 --> 00:52:22,096
မင်းနောက်နေတာဖြစ်မယ်။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

648
00:52:22,473 --> 00:52:25,391
အဲဒါ ပိုစတာ။ တကယ်။

649
00:52:26,352 --> 00:52:27,977
ကြည့်ရအောင်။

650
00:52:28,228 --> 00:52:30,104
Chip နှင့် Dale နှင့်တူသည်။

651
00:52:30,314 --> 00:52:31,314
သန့်​ရှင်း​သော အကုသိုလ်​။

652
00:52:31,690 --> 00:52:33,524
ရယ်ရမလား ငိုရမလား

653
00:52:34,109 --> 00:52:38,029
အရာအားလုံး အသတ်ခံရတယ်။
ဇာတ်လမ်း။ အားလုံးအသေးစိတ်။

654
00:52:38,989 --> 00:52:40,823
ကြယ်ငါးတွေကို ဖယ်လိုက်ကြတယ်။

655
00:52:41,033 --> 00:52:42,867
တောင်းပန်ပါတယ် ငါပျောက်သွားတယ်။

656
00:52:43,077 --> 00:52:44,327
ဘာကြယ်ငါးလဲ။

657
00:52:44,536 --> 00:52:46,412
အဲဒါ မင်းသိလား...

658
00:52:46,622 --> 00:52:48,247
နှုတ်ခမ်းသား။ စအို .

659
00:52:48,457 --> 00:52:50,583
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ သူ့ဖင်က ချောတယ်။

660
00:52:51,418 --> 00:52:53,753
ဒီအရာက ဆုံးသွားပြီ။

661
00:52:54,254 --> 00:52:56,130
ဒါ ငါ့စာအုပ်ထဲမှာ မကောင်းဘူး။

662
00:52:56,423 --> 00:52:58,675
မြေအောက်ရုပ်ပြတွေမှာ မင်းက အမိုက်စား၊

663
00:52:58,884 --> 00:53:02,387
မင်းက ပွက်ပွက်လောရိုက်၊ နင်နဲ့ အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

664
00:53:02,596 --> 00:53:07,850
Bobcat သည် တောကြောင်ဖြစ်သည်။
အိမ်မွေးကြောင်များကမ္ဘာ။

665
00:53:08,060 --> 00:53:10,353
သူသည် ဓနရှင်လူတန်းစားကို ဆန့်ကျင်သူဖြစ်သည်။

666
00:53:10,604 --> 00:53:13,356
အထင်ရှားဆုံး အပေါက်များထဲမှ တစ်ခု။

667
00:53:53,063 --> 00:53:54,063
ကော်ဖီလား?

668
00:53:54,273 --> 00:53:55,273
ဟုတ်တယ်

669
00:57:27,319 --> 00:57:29,362
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး။

670
00:58:02,354 --> 00:58:03,729
ငါသွားရမယ်။

671
00:59:18,930 --> 00:59:19,972
Aksel၊

672
00:59:20,348 --> 00:59:21,807
ငါတို့စကားပြောဖို့လိုတယ်။

673
00:59:23,602 --> 00:59:25,144
ဟုတ်ပါတယ်။

674
00:59:26,480 --> 00:59:27,480
ဘာဖြစ်နေတာလဲ

675
00:59:28,273 --> 00:59:30,566
ဂျူလီက သူတွေးနေခဲ့တာ။

676
00:59:31,109 --> 00:59:34,278
ဒါ သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
သူဘာမှ မပြောင်းလဲနိုင်ဘူး။

677
00:59:34,488 --> 00:59:36,697
မင်းလုပ်ထားတဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။

678
00:59:37,240 --> 00:59:39,867
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ခံစားရတယ်...

679
00:59:40,077 --> 00:59:42,703
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး
သူတို့ရဲ့ ငြင်းခုံမှုဟောင်းတွေ အားလုံးကို

680
00:59:43,246 --> 00:59:44,705
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး သိထားတဲ့အရာတွေပါ။

681
00:59:44,915 --> 00:59:46,165
အချိန်က မကောင်းဘူး။

682
00:59:46,374 --> 00:59:49,043
ဘဝရဲ့ အဆင့်အမျိုးမျိုးမှာ ဆုံတွေ့ခဲ့ကြတယ်။

683
00:59:49,211 --> 00:59:51,378
မတူတဲ့အရာတွေကို လိုချင်ကြတယ်။

684
00:59:51,546 --> 00:59:53,756
မတူညီတဲ့အရာတွေကို လိုချင်တယ်။

685
01:00:00,430 --> 01:00:02,389
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မှာလား

686
01:00:02,974 --> 01:00:03,974
ဟုတ်တယ်

687
01:00:06,770 --> 01:00:08,771
ပြီးစေချင်တယ်။

688
01:00:35,590 --> 01:00:39,260
မင်းအခုမင်းကိုယ်မင်းသေချာလား?

689
01:00:40,137 --> 01:00:41,262
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ

690
01:00:41,471 --> 01:00:43,806
မင်းသဘောပေါက်လား...

691
01:00:44,480 --> 01:00:47,524
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား။

692
01:00:47,686 --> 01:00:49,395
မင်းဘာတွေဖျက်ဆီးနေတာလဲ

693
01:00:49,563 --> 01:00:51,480
ဟုတ်ပါတယ်။

694
01:00:52,482 --> 01:00:54,441
အဲဒါကြောင့် အရမ်းခက်တယ်။

695
01:01:02,068 --> 01:01:03,235
မင်းဘယ်မှာနေမှာလဲ

696
01:01:04,995 --> 01:01:06,203
ငါမသိဘူး။

697
01:01:06,538 --> 01:01:07,705
မင်းမသိဘူးလား?

698
01:01:08,415 --> 01:01:09,498
မဟုတ်ဘူး အမေနဲ့။

699
01:01:14,629 --> 01:01:15,671
အမေ့ကို အိမ်ပြောင်းမလား။

700
01:01:16,673 --> 01:01:18,799
ဟုတ်တယ် နေရာမရှာမချင်း။

701
01:01:21,219 --> 01:01:22,261
ဟုတ်ပြီ

702
01:01:28,310 --> 01:01:30,019
မဟုတ်ဘူး လာ..

703
01:01:32,689 --> 01:01:34,023
ပြီးသွားပြီ။

704
01:01:35,483 --> 01:01:38,652
ငါရဖူးတယ်။ တခြားဘာပြောနိုင်မလဲ။

705
01:01:38,862 --> 01:01:42,781
အခြားတစ်ခုခုက သင့်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးပါသလား။
မင်းငါ့ကို ရင်ခုန်နေတာလား။

706
01:01:43,033 --> 01:01:44,033
မဟုတ်ဘူး

707
01:01:44,117 --> 01:01:45,951
ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားနေတာကြာပြီ။

708
01:01:46,786 --> 01:01:48,704
မှန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

709
01:01:53,460 --> 01:01:55,044
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့ဖူးလား။

710
01:01:55,462 --> 01:01:56,462
မဟုတ်ဘူး

711
01:02:03,011 --> 01:02:06,013
ငါအရမ်းနာနေတယ် ဂျူလီ။
Dammit။

712
01:02:06,223 --> 01:02:07,723
ဖျားတာ သေတဲ့အထိပဲ။

713
01:02:10,602 --> 01:02:12,686
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။

714
01:02:13,146 --> 01:02:15,314
ထားလိုက်ပါ။ ဒါပဲလိုချင်တာ။

715
01:02:18,235 --> 01:02:21,028
မင်းထုပ်ပိုးပြီးရင် ငါလမ်းလျှောက်မယ်။

716
01:02:48,556 --> 01:02:52,017
ဂျူလီက သူထိုက်တန်ပါတယ်။
ပိုခိုင်ခံ့တဲ့ မိန်းမ။

717
01:02:52,894 --> 01:02:54,478
ကလေးများအတွက်အဆင်သင့်။

718
01:02:54,938 --> 01:02:56,105
အားကိုးထိုက်သူ၊

719
01:02:56,273 --> 01:02:59,316
ခြောက်လတစ်ကြိမ် မကျွတ်တတ်ပါ။

720
01:03:01,861 --> 01:03:04,405
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို အမိုက်စား ကြိုက်တယ်။

721
01:03:04,614 --> 01:03:06,657
Aksel က သူမကို ပျော့ပျောင်းစွာ နှစ်သက်သည်ဟု ဆိုသည်။

722
01:03:07,409 --> 01:03:10,077
သူဒီလိုလူကို လိုအပ်နေတာလား။

723
01:03:10,537 --> 01:03:13,038
သူ့ကို ဘယ်သူဆွဲထုတ်နိုင်မလဲ။
သူ့ပုံဆွဲဘုတ်။

724
01:03:13,873 --> 01:03:16,583
ကလေးမွေးတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး...

725
01:03:19,468 --> 01:03:22,220
ဟုဆိုသည်။
သူသည် သူမနှင့် ကလေးမရဘဲ နေချင်သည်။

726
01:03:22,382 --> 01:03:24,258
တခြားသူနဲ့ ကလေးယူထားတာထက်

727
01:03:25,051 --> 01:03:27,136
ဒါ တစ်ခုတည်းသော ပြဿနာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

728
01:03:27,804 --> 01:03:29,471
ဒါဆို ပြဿနာက ဘာလဲ?

729
01:03:31,391 --> 01:03:35,561
အဲဒါ ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ အရာတွေ၊
ဒါတင်မဟုတ်ဘူး။

730
01:03:35,895 --> 01:03:39,773
မင်း အခု အကြပ်အတည်း ရောက်နေတာကို ငါမြင်တယ်။

731
01:03:39,941 --> 01:03:41,942
ငါဒါကိုနားလည်နိုင်ပါတယ်။

732
01:03:42,485 --> 01:03:45,237
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုချစ်ရင်

733
01:03:46,364 --> 01:03:47,906
အားလုံးကို ခွဲထုတ်မယ်။

734
01:03:48,116 --> 01:03:49,616
ဟုတ်တယ် ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

735
01:03:50,452 --> 01:03:52,036
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို မချစ်ဘူး။

736
01:03:52,912 --> 01:03:55,289
ဂျူလီလေးရဲ့ ဒီဝါကျ၊

737
01:03:55,498 --> 01:03:57,041
သူမပြောပုံက၊

738
01:03:57,250 --> 01:03:58,542
အချို့သော စကားလုံးများကို သူမ အလေးထား၊

739
01:03:58,752 --> 01:04:01,837
မဖြစ်နိုင်တာကို အားလုံးကို ချုပ်ထားပါတယ်။

740
01:04:02,088 --> 01:04:05,132
ကိုယ့်ဘဝရဲ့ ပရိသတ်တစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။

741
01:04:06,843 --> 01:04:10,095
ကျွန်တော်က ဇာတ်ပို့သရုပ်ဆောင်နေသလိုပဲ။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဘဝ၌။

742
01:04:16,269 --> 01:04:18,354
မင်းကို တွယ်ကပ်နေတယ်လို့ ငါနားလည်တယ်။

743
01:04:18,563 --> 01:04:21,315
အပြောင်းအလဲတစ်ခုလိုတယ်။

744
01:04:21,566 --> 01:04:23,650
ဒါပေမယ့် ဒါက ဖြေရှင်းချက်ပဲလား။

745
01:04:24,402 --> 01:04:26,904
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏အချက်ဖြစ်သည်။

746
01:04:27,447 --> 01:04:29,615
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားနေတယ်

747
01:04:29,824 --> 01:04:33,077
ပြီးတော့ မင်း ငါ့ခံစားချက်တွေကို သတ်မှတ်ပေးတယ်။

748
01:04:33,995 --> 01:04:35,704
မင်းဘာလုပ်နေလဲကြည့်။

749
01:04:35,914 --> 01:04:39,500
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ?
ငါဘာလုပ်နေလဲ ပြောပြပါ။

750
01:04:39,709 --> 01:04:41,835
တိတ်တိတ်လေး ငါပြောမယ်။

751
01:04:42,337 --> 01:04:46,757
မင်းက ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုကို လိုက်လုပ်နေတာ။
မင်းအဖေနဲ့ တစ်ခါမှ မတွဲရဲဘူး။

752
01:04:47,008 --> 01:04:51,053
- မင်းငါ့ကို ဆွဲထုတ်နေတာလား။
- ဟုတ်လား?

753
01:04:51,763 --> 01:04:53,931
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာသိလဲ။

754
01:04:54,265 --> 01:04:57,309
ဒါက ငါတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးရဲ့ အဓိကအချက်ပဲ။

755
01:04:57,565 --> 01:05:00,818
ငါတို့ခံစားရသမျှ၊
စကားလုံးတွေထဲ ထည့်ရမယ်။

756
01:05:00,980 --> 01:05:04,108
တစ်ခါတလေမှာ ခံစားချက်တွေကို လိုချင်တယ်။

757
01:05:04,359 --> 01:05:07,778
မင်းက အရမ်းသန်မာဖို့ တွန်းအားပေးတယ်။
အချိန်တိုင်း။

758
01:05:08,363 --> 01:05:08,946
မင်းအတွက်၊

759
01:05:09,155 --> 01:05:11,573
သန်မာခြင်း။

760
01:05:11,783 --> 01:05:13,700
အရာများကို ပုံဖော်ခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။

761
01:05:13,910 --> 01:05:16,036
အရာတွေကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရင်

762
01:05:16,246 --> 01:05:18,580
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အဆင့်တိုင်းတွင်

763
01:05:18,796 --> 01:05:20,338
မင်း သန်မာတယ်လို့ မင်းထင်လား။

764
01:05:20,542 --> 01:05:24,420
ငါက ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုနည်းလို့၊
ငါက အားနည်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။

765
01:05:29,509 --> 01:05:31,635
သူမကြောက်သည် ဟုပြောသည်။
တစ်ယောက်တည်းနေ၏။

766
01:05:31,803 --> 01:05:33,429
သူမရှိဘဲ နေနေရတာကို ကြောက်တယ်။

767
01:05:33,607 --> 01:05:35,341
အဲ့ဒီတုန်းက သူမထွက်သွားတုန်းက

768
01:05:35,723 --> 01:05:37,933
သူမသည် ရေခဲပြင်ပေါ်တွင် Bambi ကဲ့သို့ဖြစ်လိမ့်မည်။

769
01:05:39,102 --> 01:05:42,479
အဲဒါက ဘာကြောင့်လဲ။
သူမလုပ်ရမှာ။

770
01:05:44,441 --> 01:05:47,985
Aksel သည် နှစ်သိမ့်သော စကားများကို ရွတ်ဆိုလိုက်သည်။
သူမ မကြား။

771
01:05:48,194 --> 01:05:49,987
သူမ ဘယ်လိုတွေးလဲ၊

772
01:05:50,196 --> 01:05:53,699
အသက် 30 မှာ၊
သူ့ကိုယ်သူ Bambi နဲ့သာ နှိုင်းယှဥ်ပြခဲ့တယ်။

773
01:05:57,280 --> 01:05:58,304
မဟုတ်ဘူး

774
01:05:59,956 --> 01:06:01,373
ငါသနားစရာပဲ။

775
01:06:01,583 --> 01:06:03,083
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

776
01:06:03,435 --> 01:06:04,435
နည်းနည်းလား?

777
01:06:17,015 --> 01:06:18,015
Aksel...

778
01:06:58,598 --> 01:06:59,681
ဟေ့။

779
01:07:01,976 --> 01:07:03,560
ငါပြောတာကို မဆိုလိုပါဘူး။

780
01:07:03,811 --> 01:07:04,811
အဆင်ပြေပါတယ်။

781
01:07:04,979 --> 01:07:06,522
စကားတွေလည်း အများကြီးပြောခဲ့တယ်။

782
01:07:11,027 --> 01:07:12,152
နည်းနည်းကြာအောင်နေပါ။

783
01:07:16,699 --> 01:07:18,367
မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။

784
01:07:20,828 --> 01:07:22,329
ငါသေချာပါတယ်။

785
01:07:23,748 --> 01:07:25,082
ဝမ်းနည်းစရာအကောင်းဆုံး၊

786
01:07:25,291 --> 01:07:29,294
တစ်နေ့တော့ ကလေးလိုချင်လိမ့်မယ်။

787
01:07:29,504 --> 01:07:32,464
မည်သို့ပင်ဆိုစေ၊
မင်းမှာ တခြား ဆက်ဆံရေးတွေ ရှိလိမ့်မယ်။

788
01:07:33,424 --> 01:07:37,094
ပြီးတော့ မင်းသဘောပေါက်လိမ့်မယ်။
ငါတို့မှာရှိတာက ထူးခြားတယ်။

789
01:07:37,470 --> 01:07:38,470
ငါသိတယ်။

790
01:07:38,555 --> 01:07:41,682
မင်းမလုပ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
ဆက်ဆံရေးတွေ အများကြီးရှိခဲ့ဖူးတယ်။

791
01:07:41,860 --> 01:07:43,319
ဘယ်လောက်ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

792
01:07:44,602 --> 01:07:47,854
ငါတို့လို ဘယ်သူမှ မဆက်သွယ်ဘူး။
ငါတို့လို ရယ်တယ်။

793
01:07:57,865 --> 01:08:01,660
ဘယ်သူသိလဲ?
တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ အတူတူပြန်ဖြစ်နိုင်တယ်။

794
01:08:02,495 --> 01:08:04,079
ပြီးတော့ ဟိုမှာ၊

795
01:08:04,581 --> 01:08:05,789
သူမက အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။

796
01:08:06,666 --> 01:08:07,833
ငါဆိုလိုတာက။

797
01:08:11,027 --> 01:08:36,516
အေဒီ

798
01:08:54,130 --> 01:08:57,215
အခန်း ၆
Finmarks ကုန်းမြင့်များ

799
01:09:08,311 --> 01:09:09,770
- မင်းအေးလား
- အင်း။

800
01:09:14,150 --> 01:09:17,903
- YouTube တွင်ပိုမိုလွယ်ကူစွာကြည့်နိုင်သည်။
- လေ့ကျင့်သင့်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

801
01:09:21,074 --> 01:09:22,074
စောင့်ပါ...

802
01:09:22,158 --> 01:09:23,408
ဒါပထမဆုံးပါ။

803
01:09:23,618 --> 01:09:25,744
- သေချာလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ထိပ်ဆုံးပဲ။

804
01:09:25,995 --> 01:09:28,622
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပထမဆုံးပဲလား။

805
01:09:29,457 --> 01:09:30,832
တခြားတစ်ယောက်ကတော့ အရင်မဟုတ်လား?

806
01:09:31,042 --> 01:09:33,085
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ထိပ်ဆုံးပဲ။
- ကောင်းပြီ။

807
01:10:13,501 --> 01:10:16,420
Eivind က ၎င်းကို ရယ်စရာဇာတ်လမ်းအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
သူကလူတိုင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

808
01:10:17,130 --> 01:10:19,089
ဒါပေမယ့် ထိတယ်။
သူမ၏အတွင်းနက်နဲသောအရာတစ်ခုခု။

809
01:10:20,883 --> 01:10:23,176
သူမရင်ထဲက တစ်ခုခုကို နှိုးလိုက်သည်။

810
01:10:23,469 --> 01:10:24,949
သူ့မိသားစုနာမည်ကို google လိုက်ရှာတယ်။

811
01:10:25,012 --> 01:10:27,723
သူ့အဘိုးရောက်လာတယ်။
မြောက်ဖျားမှ

812
01:10:28,975 --> 01:10:33,270
DNA နမူနာ
သူမသည် အမေရိကသို့ ပေးပို့ကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။

813
01:10:38,234 --> 01:10:41,695
Eivind က ဘယ်လိုမြင်လဲ။
သူမ၏အသစ်တွေ့ရှိသောအထောက်အထား

814
01:10:41,904 --> 01:10:43,989
3.1% Sami အဖြစ်

815
01:10:44,449 --> 01:10:48,452
စိတ်ကို ချဲ့ထွင်နိုင်သော အရာများနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။
နှင့် မသက်ဆိုင်သော ထူးခြားဆန်းပြားသော ဓလေ့ထုံးတမ်းများ၊

816
01:10:48,786 --> 01:10:51,491
ဒါပေမယ့် အားပေးကူညီဖို့ ကြိုးစားတယ်။

817
01:10:53,624 --> 01:10:56,209
စစ်သွေးကြွတွေ များလာလေလေ၊

818
01:10:56,419 --> 01:10:59,796
ရာသီဥတု ဖောက်ပြန်တာကို သူမြင်တယ်။
တိုင်းရင်း သားတွေကို ဒုက္ခပေးခဲ့တယ်။

819
01:11:05,803 --> 01:11:07,846
ဖျံများပျောက်ကွယ်သွားသည်နှင့်အမျှ Inuit ငတ်မွတ်နေသည်။

820
01:11:08,222 --> 01:11:11,224
ရေခဲများ အရည်ပျော်၍ သမင်ကျက်စားရာများကို ဖျက်ဆီးခြင်း၊

821
01:11:11,476 --> 01:11:14,811
အရေပြားကင်ဆာရောဂါဖြင့် သေဆုံးနေသော လူမျိုးစုများ
အိုဇုန်းလွှာတွင်းမှ၊

822
01:11:17,440 --> 01:11:20,567
Eivind မေ့သွားနိုင်တယ်။
နယူးယောက်သို့ ပျံသန်းခြင်းအကြောင်း။

823
01:11:21,027 --> 01:11:23,445
အသက်ရှူသွင်းပါ။ တက်လမ်းတစ်လျှောက်လုံး။

824
01:11:23,696 --> 01:11:25,197
သူမသည် သူတို့ကို အသက်ရှင်စေခဲ့သည်။

825
01:11:26,115 --> 01:11:27,532
ပိုပြီးတော့ ရေရှည်တည်တံ့တယ်။

826
01:11:29,744 --> 01:11:31,495
သူက အမြဲတမ်း ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်။

827
01:11:31,746 --> 01:11:33,914
ပါဝင်ပစ္စည်းများကို ပိုမိုသေချာစွာလေ့လာပါ။

828
01:11:34,123 --> 01:11:37,459
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိခိုက်မှုကို ဆင်ခြင်ပါ။
သူ၏ဝယ်ယူမှုများ။

829
01:11:37,627 --> 01:11:39,377
ပလတ်စတစ်သည် သမုဒ္ဒရာများကို သတ်စေသည်။

830
01:11:39,587 --> 01:11:42,798
နော်ဝေကော့ဒ်
တရုတ်ပြည်ကို ကူးပြီး ပြန်ပို့တယ်။

831
01:11:43,090 --> 01:11:45,550
ကိုဘော့သတ္တုတွင်းက ကွန်ဂိုကို ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်။

832
01:11:45,760 --> 01:11:48,053
ဘတ္ထရီတွေ လက်ထဲမှာ သွေးတွေ ပါနေတယ်။

833
01:11:50,681 --> 01:11:54,518
အနောက်တိုင်း၏အပြစ်များ
ဆိုဖာပေါ်မှာ သူဘေးမှာထိုင်။

834
01:11:54,769 --> 01:11:56,978
ညက သူနဲ့ အတူအိပ်တယ်။

835
01:11:59,190 --> 01:12:02,067
အရာအားလုံးက ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ကြီးမြတ်သောအကြောင်းရင်း။

836
01:12:19,001 --> 01:12:23,296
သူသည် Sunniva ကို သစ္စာဖောက်သည်ဟု ခံစားမိသည်။
Sami လူမျိုးကို သစ္စာဖောက်တယ်။

837
01:12:28,052 --> 01:12:32,389
ကမ္ဘာ့အဆိုးဆုံးလူတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်၊
ဒါပေမယ့် မခုခံနိုင်ခဲ့ပါဘူး။

838
01:12:34,267 --> 01:12:37,060
အထဲမှာ နေကာမျက်မှန် မေ့သွားတယ်။

839
01:12:37,770 --> 01:12:38,770
မှန်တယ်။

840
01:12:38,938 --> 01:12:40,438
အမြန်ပြန်လာပါ။

841
01:12:49,198 --> 01:12:51,783
အခန်း ၇
အခန်းအသစ်

842
01:13:39,081 --> 01:13:41,249
Eivind လည်း ကလေးမလိုချင်ဘူး။

843
01:13:41,834 --> 01:13:46,338
ရာသီဥတု သုတေသီများက ကြိုမြင်သည်။
အနာဂတ်မျိုးဆက်သစ်များအတွက် ခက်ခဲသောအချိန်များ။

844
01:13:46,464 --> 01:13:50,258
လူဦးရေ အလွန်အကျွံဖြစ်ရခြင်း၏ အကြောင်းအရင်းဖြစ်သည်။
အရာအားလုံးပြိုကျခဲ့သည်။

845
01:14:03,230 --> 01:14:06,232
ဒီအဆိုးမြင်မှုကို ဂျူလီ ဘယ်လို သဘောကျလဲ။
အတိမ်အနက်

846
01:14:06,567 --> 01:14:08,276
ရွှင်လန်းသောသဘောကို

847
01:14:10,029 --> 01:14:13,615
ဒါပေမယ့် သူမ ပြောပြနိုင်ခဲ့တယ်။
သူ့မှာလည်း တခြားအကြောင်းပြချက်တွေ ရှိတယ်။

848
01:14:17,244 --> 01:14:19,120
Eivind ၏ဖခင် Julie's ကဲ့သို့၊

849
01:14:19,288 --> 01:14:21,539
မွေးနေ့တွေကို မေ့နေတတ်တယ်။

850
01:14:21,749 --> 01:14:23,208
Eivind မကြာခဏပြောလေ့ရှိသည်၊

851
01:14:23,417 --> 01:14:25,210
"အဖေ့ရဲ့ ပြက္ခဒိန်အရ..."

852
01:14:25,461 --> 01:14:27,087
ကျွန်မအသက် 12 နှစ်ပါ။

853
01:14:28,167 --> 01:14:30,791
သူတို့အားလုံး ခက်တယ်။ အမှည့်မပါဘူး။

854
01:14:30,966 --> 01:14:32,230
ချီလီမှာ လူတွေက ရေငတ်လို့သေတယ်။

855
01:14:32,551 --> 01:14:35,929
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထောပတ်သီးသည် ရေအလွန်လိုအပ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

856
01:14:56,701 --> 01:14:59,035
Instagram မှာ Sunniva ကို အခုချိန်ထိ Follow လုပ်နေသေးလား။

857
01:15:00,746 --> 01:15:04,708
ဟုတ်တယ်၊ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ link တွေတင်တယ်။
ပတ်ဝန်းကျင်အကြောင်း။

858
01:15:06,794 --> 01:15:09,921
ကျွန်ုပ်တို့သည် မက်ဆေ့ချ် သို့မဟုတ် ဘာတစ်ခုမှ မပြုလုပ်ပါ။

859
01:15:10,214 --> 01:15:12,966
သူမမှာ Follower 30,000 ကျော်ရှိပါတယ်။

860
01:15:13,300 --> 01:15:15,218
သူ့ဖင်ကို လှစ်ပြဖို့လား?

861
01:15:16,971 --> 01:15:20,015
သူမဖင်ကိုမပြဘူး
သူက ယောဂလုပ်တယ်။

862
01:15:20,558 --> 01:15:21,683
အဲဒါ ယောဂပါ။

863
01:15:24,812 --> 01:15:26,312
ကောင်းပြီ၊ သူနည်းနည်းပြတယ်။

864
01:15:26,897 --> 01:15:29,024
မင်း သူမနောက်ကို လိုက်ဖို့ စိတ်မကူးဘူး။

865
01:15:29,775 --> 01:15:31,568
ပြဿနာမဟုတ်ပေမယ့်...

866
01:15:33,195 --> 01:15:34,779
ငါမဖြစ်ချင်ဘူး။

867
01:15:35,823 --> 01:15:39,451
ဆင်ခြင်တုံတရားရှိသော ရွေးချယ်မှု
သူမသည် sexy နေစဉ်။

868
01:15:48,252 --> 01:15:50,336
မင်းနဲ့ပတ်သတ်ပြီး ဆင်ခြင်တုံတရားမရှိဘူး။

869
01:15:52,006 --> 01:15:53,548
- ဆိုလိုတာက...
- အင်း။

870
01:15:54,675 --> 01:15:58,470
- သူမရဲ့ တင်ပါးဆုံထောင့်...
- အဲဒါ ယောဂပါ။

871
01:15:59,096 --> 01:16:00,764
အဲဒါ ယောဂ မဟုတ်ဘူး။

872
01:16:01,098 --> 01:16:02,098
ဒါဟာ ယောဂပါပဲ။

873
01:16:02,641 --> 01:16:03,725
မင်းကြိုက်သွားပြီ!

874
01:16:04,435 --> 01:16:05,602
အို ဘုရား။

875
01:16:06,520 --> 01:16:10,148
- အဲဒါ မအေးဘူး!
- ငါအဲဒါကိုကြိုက်ခဲ့တယ်!

876
01:16:18,616 --> 01:16:21,367
မှန်တယ်။

877
01:16:22,286 --> 01:16:24,996
ဒါကြောင့်မို့လို့...

878
01:16:25,289 --> 01:16:28,541
အခန်း ၈
JULIE ၏ အစွန်းရောက် စက်ဝိုင်း

879
01:16:28,751 --> 01:16:29,951
ကပြတာကို လူတွေကြည့်စေချင်တယ်။

880
01:16:30,503 --> 01:16:32,504
ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းလှသည်။

881
01:16:32,671 --> 01:16:37,258
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရူးလုပ်လို့ရတယ်။
ကခုန်ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် အေးမြနေဆဲဖြစ်သည်။

882
01:16:38,552 --> 01:16:42,013
ဒါအမှန်ပဲ! အဲဒါကို သတိထားမိတယ်။
ကခုန်တဲ့အခါ၊

883
01:16:42,223 --> 01:16:43,765
သင်နေရာအားလုံးကိုယူပါ။

884
01:16:54,735 --> 01:16:56,069
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်လည်း ဒီလိုပါပဲ၊

885
01:16:56,278 --> 01:16:58,196
"လူတိုင်းငါ့ကိုကြည့်!"

886
01:16:58,405 --> 01:17:02,283
ဟုတ်တယ် ဒါ ငါ့အချက်ပဲ။
မင်းက အမြဲတမ်း ဆန်းကြယ်တယ်။

887
01:17:08,040 --> 01:17:09,624
မင်းမှာ ဥစ္စာရှိတုန်းပဲလား။

888
01:17:11,460 --> 01:17:12,585
အဲဒါဘာလဲ?

889
01:17:16,924 --> 01:17:17,924
မင်းဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

890
01:17:19,218 --> 01:17:20,426
ဘာလဲ?

891
01:17:21,095 --> 01:17:22,220
မှော်မှို။

892
01:17:30,354 --> 01:17:31,354
စမ်းပြီးပြီလား?

893
01:17:33,399 --> 01:17:34,399
ဟုတ်တယ်

894
01:17:40,114 --> 01:17:41,114
မှန်တယ်။

895
01:17:42,616 --> 01:17:43,741
မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။

896
01:17:45,244 --> 01:17:46,244
ဟင့်အင်း။

897
01:17:46,287 --> 01:17:47,495
အရသာက အညစ်အကြေးလိုပါပဲ။

898
01:17:48,873 --> 01:17:49,873
တစ်ယောက်ယောက်လား?

899
01:18:43,844 --> 01:18:47,138
ငါဘာမှမခံစားရဘူး။
သူတို့က အသက်ကြီးလွန်းတယ်။

900
01:18:48,557 --> 01:18:49,641
ငါသွားရမယ်။

901
01:18:49,892 --> 01:18:51,893
သေချာလား? အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။

902
01:18:52,394 --> 01:18:53,561
လာ၊ လူ။

903
01:18:54,021 --> 01:18:55,271
ငါတို့အရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးတယ်။

904
01:18:55,481 --> 01:18:57,523
- မနက်ဖြန်မှ စကားပြောမယ်။
- ဖုန်းဆက်ပါ။

905
01:19:06,408 --> 01:19:07,533
Adil?

906
01:19:17,336 --> 01:19:18,670
ပြောလို့ရလား

907
01:19:27,346 --> 01:19:29,681
သူ့အတွက် ရင်ခုန်နေတာ။

908
01:19:33,852 --> 01:19:34,852
ဂျူလီ?

909
01:19:34,979 --> 01:19:36,396
စတင်ဝင်ရောက်နေပြီလား။

910
01:19:37,648 --> 01:19:38,648
ရေလိုတယ်။

911
01:19:38,774 --> 01:19:40,066
အရေးကြီးတယ်။

912
01:19:40,985 --> 01:19:42,735
ရေများများသောက်ရပါမယ်။

913
01:19:44,446 --> 01:19:45,989
ဒီမှာ။

914
01:19:46,323 --> 01:19:47,448
အကုန်သောက်ပါ။

915
01:19:47,783 --> 01:19:49,409
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

916
01:19:49,827 --> 01:19:51,494
မင်းအတွက် ငါရှိနေတာ မင်းသိလား။

917
01:19:56,625 --> 01:19:57,625
ဂျူလီ?

918
01:19:58,294 --> 01:19:59,460
ရေသောက်ပါ။

919
01:20:09,972 --> 01:20:11,055
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

920
01:21:20,918 --> 01:21:23,127
Julie နင်အဆင်ပြေရဲ့လား

921
01:21:28,050 --> 01:21:30,385
ငါလုပ်မယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။

922
01:21:31,261 --> 01:21:32,261
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

923
01:22:55,846 --> 01:22:57,805
ကော်ဖီနည်းနည်းသုံးလို့ရမယ်ထင်တယ်။

924
01:23:01,435 --> 01:23:03,478
အဲဒါကို ငါတို့ ထပ်မလုပ်တော့ဘူး။

925
01:23:09,401 --> 01:23:11,694
ရေချိုးသင့်တယ်။

926
01:23:11,904 --> 01:23:13,279
ငါ အနံ့ ဆိုးနေလား ?

927
01:23:15,324 --> 01:23:17,366
- အဲ့ဒါလား...
- အို ဘုရား။

928
01:23:18,702 --> 01:23:20,620
အိုဘုရားရေ။
ရေချိုးဖို့ လိုတယ်။

929
01:23:20,871 --> 01:23:23,331
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ဒါက အရေးမကြီးပါဘူး။

930
01:23:23,540 --> 01:23:25,374
မနက်စာပြင်ပေးရမလား

931
01:23:37,179 --> 01:23:39,347
ငါ မင်းနဲ့ အတူ ရှိနေနိုင်တယ် လို့ ခံစားရတယ်။

932
01:23:40,140 --> 01:23:41,432
လုံးလုံး။

933
01:23:45,562 --> 01:23:47,480
မင်းအရင်က မင်းကိုယ်တိုင်မဟုတ်ဘူးလား?

934
01:23:47,940 --> 01:23:49,815
ငါဖြစ်ခဲ့ပေမယ့် ငါခံစားခဲ့ရသလိုပါပဲ။

935
01:23:50,442 --> 01:23:51,984
ငါဖြစ်ရမယ်။

936
01:23:53,111 --> 01:23:54,487
နည်းနည်း...

937
01:23:54,655 --> 01:23:57,365
ပထမဆုံတုန်းကလိုပဲ။

938
01:24:11,255 --> 01:24:13,172
ငါ့ကို ထားပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

939
01:24:13,465 --> 01:24:14,882
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

940
01:24:52,212 --> 01:24:55,923
အခန်း ၉
BOBCAT သည် XMAS ကို ပျက်စီးစေသည်။

941
01:25:05,851 --> 01:25:08,185
Bobcat Wrecks Xmas

942
01:25:29,124 --> 01:25:34,170
အဟောင်းကိုဖတ်ပြီးပြီလား
သင်ကြီးပြင်းလာကတည်းက Bobcat ရုပ်ပြများ။

943
01:25:34,379 --> 01:25:37,465
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ ခေတ်နဲ့ ခေတ်၊

944
01:25:37,674 --> 01:25:40,217
သူတို့သည် ဤမျှမသင့်လျော်သလို မှိန်းနေပုံရသည်။

945
01:25:40,427 --> 01:25:42,720
ဖျားလုနီးပါးခံစားရတယ်။

946
01:25:42,888 --> 01:25:43,929
သူတို့ကိုဖတ်ပါ။

947
01:25:44,139 --> 01:25:47,058
သဘောပေါက်ဖို့ အဆင်မပြေဘူး။
မင်း ဇာတ်ကောင်တစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့တယ်။

948
01:25:47,267 --> 01:25:50,436
ကျော်ကြားမှုရရှိခဲ့သူ
အမျိုးသမီးများ၏ကုန်ကျစရိတ်။

949
01:25:50,646 --> 01:25:51,729
အိုကေ၊ ငါနားလည်တယ်။

950
01:25:51,938 --> 01:25:54,565
အနုပညာက သာယာသင့်တယ်လို့ ပြောနေတာလား။

951
01:25:55,651 --> 01:25:57,652
အနုပညာလို့ထင်လား။

952
01:25:57,986 --> 01:26:02,323
ယူဆောင်လာခဲ့တယ်။
သင်၏အစောပိုင်းရုပ်ပြအချို့။

953
01:26:02,574 --> 01:26:05,785
Bobcat က တစ်ချက်၊
ဒါပေမယ့် Dick Wolf Dick ရှိတယ်၊

954
01:26:05,994 --> 01:26:07,578
Pedo the Parrot..

955
01:26:08,080 --> 01:26:12,667
မှန်တယ်၊ ငါတကယ်မထင်ဘူး။
ဒါက မှန်ကန်တဲ့ ကြားခံပါ။

956
01:26:13,001 --> 01:26:14,919
ဟာသစာအုပ်ကို ရှင်းပြပါ။

957
01:26:15,128 --> 01:26:19,215
အဲဒါကို စဉ်းစားဖူးပါသလား။
သင်၏စာဖတ်သူအချို့

958
01:26:19,424 --> 01:26:22,093
သားကောင်တွေဖြစ်နိုင်တယ်။
လိင်တူဆက်ဆံခြင်း သို့မဟုတ် မုဒိမ်းကျင့်ခြင်းလား။

959
01:26:22,315 --> 01:26:23,053
ဂျစ်။

960
01:26:23,470 --> 01:26:27,556
ဖန်တီးတာကို ရပ်လိုက်သလား
တစ်ချို့လူတွေက နေလို့မကောင်းဘူးလား။

961
01:26:27,766 --> 01:26:32,937
ပန်းချီဆရာများသည် ပန်းချီဆွဲရန် အသတ်ခံရသည်။
သူများတွေ စော်ကားတာကို တွေ့ရတယ်။ ပစ်သတ်ခံရတယ်။

962
01:26:33,188 --> 01:26:36,126
မင်း မိုဟာမက် ရုပ်ပြောင်တွေကို နှိုင်းယှဉ်နေတာလား။

963
01:26:36,316 --> 01:26:38,693
နို့ကြီးကြီးတွေနဲ့ အမျိုးသမီးပုံတွေ ?

964
01:26:38,944 --> 01:26:40,444
ဒါမှမဟုတ် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံတာလား။

965
01:26:40,654 --> 01:26:41,862
မင်းရဲ့အချက်က ဘာလဲ။

966
01:26:42,072 --> 01:26:43,948
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး

967
01:26:44,157 --> 01:26:45,658
နည်းနည်းတော့ ရဲရင့်သွားပြီ

968
01:26:45,867 --> 01:26:49,120
လွတ်လပ်စွာ ပြောဆိုခွင့်ကို တောင်းဆိုရန်
လူတွေက မင်းကို ဝေဖန်တဲ့အခါ။

969
01:26:49,371 --> 01:26:51,789
မင်းရဲ့အလုပ်ကို အခုပဲ ဆွေးနွေးနေတာ၊

970
01:26:51,998 --> 01:26:54,834
ဒါကြောင့် ဘယ်သူမှ မင်းကို ဆင်ဆာမလုပ်ဘူး။

971
01:26:55,168 --> 01:26:57,461
မိန်းမတစ်ယောက်အနေနဲ့ စိတ်ဆိုးတယ်။

972
01:26:57,629 --> 01:27:01,006
ဖေါက်ပြန်နေတယ်၊
ဒါတောင် ငါတို့ မပြောသင့်ဘူး။

973
01:27:01,383 --> 01:27:05,052
မင်းမှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်။
ကမ်းလှမ်းမှုကို ခံစားနေစရာမလိုပါဘူး။

974
01:27:05,262 --> 01:27:06,595
ဒါဟာ ရွေးချယ်မှုမဟုတ်ပါဘူး။

975
01:27:06,847 --> 01:27:09,598
ဤသည်မှာ အလွန်မျိုးဆက်ဖြစ်သည်။

976
01:27:09,975 --> 01:27:13,102
စာရေးဆရာ တယောက်ကို ထိန်းထားလို့ မရဘူး။
တစ်ဦးတည်း တာဝန်ရှိသည်။

977
01:27:13,311 --> 01:27:17,356
အနုပညာဟာ ရှုပ်ပွပြီး လွတ်လပ်ရမယ်ထင်ပါတယ်။

978
01:27:17,566 --> 01:27:19,984
နည်းနည်းတော့ အန္တရာယ်ရှိရမယ်။
ပျော်စရာကောင်းဖို့။

979
01:27:20,193 --> 01:27:23,696
အနုပညာကို ကုထုံးတစ်ခုလို ဖြစ်စေချင်တယ်။

980
01:27:23,947 --> 01:27:26,699
ငါဖော်ပြပြီးအလုပ်လုပ်နိုင်သည့်နေရာ

981
01:27:26,908 --> 01:27:28,701
ငါ့ရဲ့ လက်မခံနိုင်တဲ့ အတွေးတွေ အားလုံးကို

982
01:27:28,869 --> 01:27:31,620
ငါ့ရဲ့ အမှောင်မိုက်ဆုံး တွန်းအားတွေအားလုံး

983
01:27:31,830 --> 01:27:35,541
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ယောက်ျားအခွင့်အရေးကို မင်းသုံးနေတယ်။

984
01:27:35,792 --> 01:27:37,918
မင်းထက် အားနည်းတဲ့လူတွေကို လှောင်ပြောင်တယ်။

985
01:27:38,086 --> 01:27:40,379
အနုပညာရယ်လို့တော့ မဆိုသာပါဘူး။

986
01:27:40,589 --> 01:27:42,798
တောင်းပန်ပါတယ်
သရော်စာဖြစ်လောက်အောင် မစမတ်ဘူး။

987
01:27:43,008 --> 01:27:44,175
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

988
01:27:44,426 --> 01:27:47,344
တစ်ခုခုကို ဖန်တီးတဲ့အခါ၊

989
01:27:47,637 --> 01:27:49,472
ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

990
01:27:49,765 --> 01:27:51,348
- ငါဒီလောက်သိတယ်။
- သင် ... လုပ်ပါသလား?

991
01:27:52,142 --> 01:27:55,895
ဒီအင်တာဗျူးကို ဆွဲတယ်ဆိုပါစို့
ကာတွန်းအဖြစ်။

992
01:27:56,062 --> 01:28:00,024
ကျွန်တော့်ရဲ့ ရုပ်ပြဗားရှင်း
မင်းကို ပြည်တန်ဆာလို့ ခေါ်နိုင်တယ်။

993
01:28:00,609 --> 01:28:03,486
ငါထင်တယ် လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

994
01:28:03,695 --> 01:28:05,321
အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။

995
01:28:05,572 --> 01:28:08,157
အမျိုးအစားတစ်ခု၏ အတုအယောင်
မလုံခြုံတဲ့ အမျိုးသားတွေရဲ့...

996
01:28:08,867 --> 01:28:10,493
" Whore " ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို မင်းသုံးခဲ့တာလား။

997
01:28:11,453 --> 01:28:13,037
ဟုတ်တယ် ငါပြောတယ် "ဖာသည်မ"

998
01:28:13,413 --> 01:28:15,414
ငါဆိုလိုတာကို မင်းစိတ်မဝင်စားဘူး။

999
01:28:15,624 --> 01:28:18,125
မမြင်ရဘူးလား
အဲဒါ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ လိင်ဆက်ဆံမှုလား။

1000
01:28:18,293 --> 01:28:21,086
ငါတို့ဒီမှာ ကုန်းစောင်းပေါ်ရောက်နေမယ်ထင်တယ်။

1001
01:28:21,338 --> 01:28:25,257
မင်းက လွန်ကဲတဲ့ အမျိုးသမီး ၀ါဒီတွေ အားလုံး
အရမ်းမိုက်တယ် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖြောင့်မတ်တယ်!

1002
01:28:26,718 --> 01:28:29,553
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Marthe Refstad
နှင့် Aksel Willmann တို့ ဖြစ်သည်။

1003
01:28:29,846 --> 01:28:32,348
အခုဆို လိင်လုပ်သားဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်း၊
စကားမစပ်

1004
01:28:38,688 --> 01:28:41,982
အခန်း ၁၀
ပထမဆုံးပုဂ္ဂိုလ် SINGULAR

1005
01:28:46,196 --> 01:28:48,072
ကူညီရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1006
01:29:10,220 --> 01:29:11,220
မတွေ့တာကြာပြီ!

1007
01:29:11,346 --> 01:29:13,639
-ဟုတ်တယ်။
- နေကောင်းလား?

1008
01:29:13,807 --> 01:29:15,474
ကောင်းပြီ။ ပြီးတော့သင်?

1009
01:29:15,767 --> 01:29:17,142
ရပါတယ်။

1010
01:29:18,603 --> 01:29:21,146
မင်း Aksel နဲ့ စကားပြောဖူးလား။

1011
01:29:21,356 --> 01:29:22,523
သူအဆင်ပြေလား

1012
01:29:23,066 --> 01:29:24,066
ဟုတ်တယ်လေ..

1013
01:29:24,442 --> 01:29:27,069
ရေဒီယို အင်တာဗျူးကို ကြားလိုက်ရတယ်။

1014
01:29:27,279 --> 01:29:28,279
ဟုတ်တယ်

1015
01:29:28,738 --> 01:29:30,197
သူနည်းနည်းဝေးသွားတယ်။

1016
01:29:35,829 --> 01:29:37,454
သူဒီလိုလုပ်တာ မကောင်းဘူးလား။

1017
01:29:38,748 --> 01:29:40,541
သူနေမကောင်းဘူးသိလား

1018
01:29:42,335 --> 01:29:43,127
Aksel?

1019
01:29:43,336 --> 01:29:44,503
မကြားဘူးလား?

1020
01:29:44,754 --> 01:29:45,963
သူ့မှာ ကင်ဆာရှိတယ်။

1021
01:29:47,382 --> 01:29:49,758
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

1022
01:29:50,760 --> 01:29:52,303
လျင်မြန်စွာ ပျံ့နှံ့သွားသည်။

1023
01:29:52,512 --> 01:29:54,889
သူတို့ရှာတွေ့တာ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

1024
01:29:55,098 --> 01:29:56,098
ကင်ဆာလား?

1025
01:29:56,349 --> 01:29:58,309
ပန်ကရိယ။

1026
01:30:03,857 --> 01:30:05,024
ဒါပေမယ့်...

1027
01:30:09,654 --> 01:30:11,280
သူဘယ်လိုရင်ဆိုင်မလဲ?

1028
01:30:11,656 --> 01:30:14,199
အခြေအနေအရ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

1029
01:30:14,409 --> 01:30:15,701
ဒါပေမယ့် ခက်တယ်။

1030
01:30:16,202 --> 01:30:17,745
ခန့်မှန်းချက်

1031
01:30:18,955 --> 01:30:20,706
မကောင်းဘူး

1032
01:30:20,916 --> 01:30:22,082
ကုလို့မရပါဘူး။

1033
01:30:34,596 --> 01:30:36,388
ငါ့ကို သိခွင့်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1034
01:30:36,598 --> 01:30:38,641
မင်းသိတယ်ထင်ခဲ့တာ။

1035
01:30:39,726 --> 01:30:41,435
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘာမှမကြားဘူး။

1036
01:30:42,854 --> 01:30:43,979
အဲဒါ...

1037
01:30:45,774 --> 01:30:47,441
ငါမသိခဲ့ဘူး

1038
01:31:29,567 --> 01:31:30,985
ဒါကို ဘယ်တုန်းက ရေးတာလဲ။

1039
01:31:32,696 --> 01:31:33,904
ဖတ်ပြီးပြီလား?

1040
01:31:34,072 --> 01:31:36,699
စက္ကူကို ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

1041
01:31:38,159 --> 01:31:39,284
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1042
01:31:40,870 --> 01:31:42,037
မင်းထင်လား?

1043
01:31:42,414 --> 01:31:43,789
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ငါ့ကို စုပ်တယ်။

1044
01:31:44,374 --> 01:31:46,291
တကယ်ကို အရမ်းကောင်းတယ်။

1045
01:31:46,710 --> 01:31:48,836
ငါဆိုလိုတာက..

1046
01:31:50,463 --> 01:31:51,549
ဒီလိုပါပဲ...

1047
01:31:53,633 --> 01:31:54,383
ဘာလဲ?

1048
01:31:54,592 --> 01:31:55,926
အင်း..

1049
01:32:00,056 --> 01:32:01,557
ငါပြောစရာရှိတယ်၊

1050
01:32:01,808 --> 01:32:04,018
မင်းအကြောင်းဖတ်ရတာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

1051
01:32:05,478 --> 01:32:07,396
ဒါပေမယ့် ငါ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

1052
01:32:08,398 --> 01:32:12,109
ဒါပေမယ့် ခရစ်စမတ်မြင်ကွင်း
မင်းမိသားစုပဲ မဟုတ်လား။

1053
01:32:13,486 --> 01:32:16,280
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။
မင်း အဲဒါကို နားမလည်ဘူးလား?

1054
01:32:16,448 --> 01:32:17,656
ငါလုပ်ထားတာ။

1055
01:32:17,907 --> 01:32:20,117
ကောင်းပြီ၊ ဒါ စိတ်ကူးယဉ်ပါပဲ။
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်...

1056
01:32:23,288 --> 01:32:25,998
- ကောင်းတယ်။
- ငါ့ကြောင့်လား။

1057
01:32:26,291 --> 01:32:29,126
မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းတယ်ဆိုတော့။

1058
01:32:29,377 --> 01:32:30,377
"ကောင်းတယ်"

1059
01:32:32,714 --> 01:32:35,257
ဟုတ်တယ် ကောင်းတယ် ကောင်းတယ်။
စာကောင်းကောင်းရေးတယ်။

1060
01:32:35,759 --> 01:32:39,511
သင်ရေးနည်း
တကယ်ကောင်းတယ်။

1061
01:32:41,389 --> 01:32:42,639
ဒီမှာ ကြိုက်တယ်။

1062
01:32:42,891 --> 01:32:47,728
"အမှတ်တရတွေ အများကြီးထပ်နေတယ်၊
မှုန်ဝါးအောင် ရောထွေးနေတယ်။"

1063
01:32:48,021 --> 01:32:52,399
အဲဒါ ငါနဲ့ ပဲ့တင်ထပ်နေတယ်။
ရေးထားတာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

1064
01:32:53,443 --> 01:32:54,818
ရေးထားတာတော့ မကောင်းပါဘူး။

1065
01:32:57,572 --> 01:32:58,572
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1066
01:32:58,698 --> 01:33:02,159
မင်း ရုတ်​တရက်​ စာပေ​လောကထဲ ဝင်​​နေပြီလား။

1067
01:33:03,703 --> 01:33:06,121
မင်းနောက်ဆုံးဖတ်ခဲ့တဲ့စာအုပ်ကဘာလဲ။

1068
01:33:09,334 --> 01:33:11,585
- အဆင်ပြေသလား? ဘာတွေထူးလဲ?
- ဘာကြောင့်လဲ?

1069
01:33:12,545 --> 01:33:15,297
မင်းဝေဖန်တယ်။
ဒီရက်ပိုင်း ငါလုပ်သမျှ

1070
01:33:15,548 --> 01:33:19,384
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါ့အမှိုက်ကို ဖြတ်သွားပါ။
တော်တော်နေမှာပေါ့။

1071
01:33:21,221 --> 01:33:23,263
- အဲဒါကို မမြင်ဘူးလား။
- သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

1072
01:33:23,556 --> 01:33:25,015
-"စိတ်လျှော့?"
- စိတ်အေးအေးထားပါ။

1073
01:33:25,225 --> 01:33:27,267
အပန်းဖြေခြင်းသည် သင်၏ထူးခြားမှုဖြစ်သည်။

1074
01:33:27,519 --> 01:33:30,479
မင်းစိတ်မဆိုးဘူး။
အသက် 50 အထိ ကော်ဖီသောက်ပါ။

1075
01:33:30,688 --> 01:33:31,855
ဒါပေမယ့် ပိုလိုချင်တယ်!

1076
01:33:42,123 --> 01:33:44,749
အဲဒါ နစ်နာပါတယ်။
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

1077
01:34:11,437 --> 01:34:15,774
အခန်း ၁၁
အပြုသဘော

1078
01:34:43,803 --> 01:34:44,970
မင်္ဂလာပါ

1079
01:34:57,400 --> 01:34:58,400
ဟေး...

1080
01:35:04,115 --> 01:35:05,282
စားပြီးပြီလား?

1081
01:35:05,491 --> 01:35:08,243
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းကြိုက်ရင် ခေါက်ဆွဲလုပ်လို့ရတယ်။

1082
01:35:08,453 --> 01:35:10,913
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းစားပြီးရင် ငါဘာမှ မလိုဘူး။

1083
01:36:57,645 --> 01:36:58,729
တောင်းပန်ပါတယ်

1084
01:37:14,495 --> 01:37:16,246
ခါးနာခြင်းနဲ့ စတင်ခဲ့ပါတယ်။

1085
01:37:17,415 --> 01:37:20,208
အရင်က ခါးနာဖူးတယ်။
စိတ်မပူခဲ့ပါ။

1086
01:37:21,210 --> 01:37:24,838
နောက်တော့ အသားအရေက ရွှေရောင်ပြောင်းလုနီးပါး ဖြစ်သွားတယ်။

1087
01:37:27,258 --> 01:37:28,467
ကြည့်လို့ကောင်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

1088
01:37:30,053 --> 01:37:31,928
အသားဝါခြင်းဖြစ်လာသည်။

1089
01:37:35,141 --> 01:37:38,935
မွေးကတည်းက အသားဝါတယ်လို့ အမေပြောတယ်။
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို မီးပုံးထဲမှာ ထည့်ထားကြတယ်။

1090
01:37:40,521 --> 01:37:41,521
နာကျင်သလား

1091
01:37:42,106 --> 01:37:43,357
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

1092
01:37:43,649 --> 01:37:44,941
အဆင်ပြေပါတယ်။

1093
01:37:45,818 --> 01:37:49,654
ရွေးချယ်ပိတ်ဆို့ထားကြသည်။
Botox ဖြင့် အာရုံကြောလမ်းကြောင်းများ။

1094
01:37:50,948 --> 01:37:51,948
ဒါကောင်းပါတယ်။

1095
01:37:52,033 --> 01:37:55,786
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ငါ့ကို မတားဘူး။
အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးတွေ အရမ်းများတယ်။

1096
01:38:01,310 --> 01:38:03,102
မင်းမိသားစု နေကောင်းလား

1097
01:38:03,920 --> 01:38:05,045
ကောင်းပြီထင်တာပဲ။

1098
01:38:05,421 --> 01:38:07,339
အမေက မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို လိုက်နေတုန်းပဲ။

1099
01:38:09,675 --> 01:38:10,759
မင်းအဖေလား?

1100
01:38:13,596 --> 01:38:15,389
အခြေခံအားဖြင့်တော့ သူ့ကို ဖြတ်လိုက်ပြီ။

1101
01:38:15,723 --> 01:38:16,723
ကောင်းတယ်။

1102
01:38:18,017 --> 01:38:19,976
သူကြိုက်ရင် လိုက်ရှာနိုင်ပါတယ်။

1103
01:38:20,186 --> 01:38:21,228
သူလား?

1104
01:38:21,396 --> 01:38:23,230
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

1105
01:38:24,357 --> 01:38:25,273
ကော်ဖီနှစ်ခွက်။

1106
01:38:26,442 --> 01:38:28,652
ရယ်စရာလို့ ထင်ကြတယ်။

1107
01:38:28,945 --> 01:38:31,113
အချို့သော အခြေအနေ၊

1108
01:38:31,322 --> 01:38:34,032
နာမကျန်းသောဟာသသည် ရယ်စရာဖြစ်နိုင်သည်။

1109
01:38:34,200 --> 01:38:36,493
ဘား mitzvah တွင် စအိုဖြင့် လိင်ဆက်ဆံခြင်းပင်။

1110
01:38:36,744 --> 01:38:39,788
ရယ်စေတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါက အခုမှ လူကြီးဖြစ်နေပြီ။

1111
01:38:40,039 --> 01:38:41,039
မဟုတ်ဘူး

1112
01:38:41,290 --> 01:38:42,707
အင်း မင်းသိလား...

1113
01:38:43,376 --> 01:38:44,835
ငါ ဒီလိုမျိုး မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

1114
01:38:45,128 --> 01:38:48,296
ကျွန်တော် မဖျားခင် တော်တော်ကြာအောင် စွန့်လွှတ်ခဲ့ရတာ။

1115
01:38:49,757 --> 01:38:54,052
တကယ်ပါ။ စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။
အကြိုက်ဆုံးဇာတ်ကားဟောင်းတွေကို ထပ်ခါထပ်ခါ။

1116
01:38:54,345 --> 01:38:58,348
Lynch, The Godfather Part II..

1117
01:38:58,599 --> 01:39:00,142
ဘယ်နှစ်ခါကြည့်လို့ရလဲ။

1118
01:39:00,810 --> 01:39:02,185
ခွေးနေ့ နေ့လည်ခင်း။

1119
01:39:02,395 --> 01:39:03,478
အကြိမ်များစွာ!

1120
01:39:06,858 --> 01:39:07,858
လုပ်သင့်တယ်။

1121
01:39:08,484 --> 01:39:09,484
လုံးဝ။

1122
01:39:12,572 --> 01:39:14,781
တစ်ခါတလေ သီချင်းနားထောင်တယ်။

1123
01:39:15,533 --> 01:39:16,908
ငါအရင်ကမကြားဘူး။

1124
01:39:17,618 --> 01:39:18,952
ဒါပေမယ့်...

1125
01:39:19,787 --> 01:39:21,580
အသက်လည်းကြီးပြီ။

1126
01:39:22,999 --> 01:39:26,877
ကိုယ်မသိခဲ့တဲ့ သီချင်းတွေ၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကြီးပြင်းလာကတည်းက

1127
01:39:27,837 --> 01:39:30,464
စွန့်လွှတ်ပြီးသားလို့ ခံစားရတယ်။

1128
01:39:32,592 --> 01:39:36,928
အသက်အရွယ်တစ်ခုတွင် ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။
အင်တာနက်နှင့် မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းများ မပါဘဲ

1129
01:39:39,150 --> 01:39:41,504
မဟုတ်ပေမယ့် ရိုးရိုးသားသား...

1130
01:39:42,018 --> 01:39:45,103
ငါက ဖားဟောင်းကြီးလိုပါပဲ။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အများကြီး စဉ်းစားပါတယ်။

1131
01:39:46,147 --> 01:39:49,232
ငါသိခဲ့တဲ့ကမ္ဘာ...

1132
01:39:50,359 --> 01:39:52,068
ပျောက်သွားပြီ။

1133
01:39:52,278 --> 01:39:55,405
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ စတိုးဆိုင်တွေကို သွားတာပါပဲ။

1134
01:39:55,990 --> 01:39:59,201
အရောင်းဆိုင်များ။

1135
01:40:01,537 --> 01:40:04,289
ငါရထားစီးမယ်။
Grünerløkka ရှိ အသံများဆီသို့

1136
01:40:04,624 --> 01:40:07,125
အရွက်သုံးတဲ့ ရုပ်ပြတွေကနေတစ်ဆင့်
စျေးနှုန်းချိုသာစွာဖြင့်

1137
01:40:07,376 --> 01:40:11,338
မျက်စိမှိတ်ပြီး မြင်နိုင်ပါတယ်။
Majorstua ရှိ Video Nova ရှိလမ်းများ။

1138
01:40:12,882 --> 01:40:15,425
အချိန်တစ်ခုအတွင်းမှာ ကြီးပြင်းလာတယ်။

1139
01:40:15,593 --> 01:40:18,887
ယဉ်ကျေးမှု ထွန်းကားလာသောအခါ
အရာဝတ္ထုများမှတဆင့်။

1140
01:40:20,523 --> 01:40:23,492
သူတို့က စိတ်ဝင်စားစရာဖြစ်လို့

1141
01:40:25,186 --> 01:40:27,479
သူတို့ကြားထဲမှာ ငါတို့နေနိုင်တယ်။

1142
01:40:27,688 --> 01:40:30,565
ငါတို့က သူတို့ကို ကောက်လို့ရတယ်။
ငါတို့လက်ထဲမှာသူတို့ကိုကိုင်ထားပါ။

1143
01:40:31,108 --> 01:40:32,400
သူတို့ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။

1144
01:40:32,610 --> 01:40:34,110
စာအုပ်တွေနဲ့ နည်းနည်းတူလား

1145
01:40:35,404 --> 01:40:36,947
ဟုတ်တယ်၊ စာအုပ်တွေနဲ့ နည်းနည်းတူတယ်။

1146
01:40:40,159 --> 01:40:44,412
ငါ့မှာ ဒါပဲရှိတယ်။
အဲဒီလိုလုပ်ရင်း ဘဝကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။

1147
01:40:46,207 --> 01:40:51,002
ထိုအရာအားလုံးကို စုဆောင်းခြင်း၊
ရုပ်ပြ၊ စာအုပ်များ...

1148
01:40:52,755 --> 01:40:53,964
ပြီးတော့..

1149
01:40:56,008 --> 01:40:59,886
ငါဆက်ပြောသေးတယ်၊
မပေးတော့ဘဲ၊

1150
01:41:01,013 --> 01:41:02,931
ပြင်းထန်သောခံစားချက်များ

1151
01:41:03,098 --> 01:41:06,070
အသက် 20 လောက်မှာ ခံစားခဲ့ရတယ်။

1152
01:41:08,646 --> 01:41:10,438
ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် ဆက်သွားတယ်။

1153
01:41:11,023 --> 01:41:12,023
ပြီးတော့..

1154
01:41:13,484 --> 01:41:14,734
အခုငါကျန်တာအကုန်ပဲ။

1155
01:41:14,944 --> 01:41:19,406
အသိပညာနှင့်အမှတ်တရများ
မိုက်မဲသော၊ အချည်းနှီးသောအရာများ

1156
01:41:19,657 --> 01:41:22,450
ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

1157
01:41:22,660 --> 01:41:24,119
အဲလို မပြောပါနဲ့။

1158
01:41:24,287 --> 01:41:26,413
မင်းဖန်တီးထားတဲ့ ကာတွန်းတွေရှိတယ်။

1159
01:41:27,248 --> 01:41:30,333
မင်းမှာရှိတာကို ငါလိုချင်တယ်။

1160
01:41:30,543 --> 01:41:32,460
ရေးဆွဲနိုင်စေရန်

1161
01:41:32,670 --> 01:41:36,548
မင်းလုပ်နေတာလား သံသယကင်းတယ်။
မင်းဘာလုပ်ရမလဲ။

1162
01:41:38,384 --> 01:41:41,177
ငါဒါကိုတကယ်လိုချင်တယ်။

1163
01:41:41,721 --> 01:41:42,721
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...

1164
01:41:43,055 --> 01:41:44,889
ငါကင်ဆာရှိတယ်။ ကိုယ်သေတော့မယ်။

1165
01:41:45,099 --> 01:41:47,559
ဟုတ်ပါတယ် ငါက နောက်ကြောင်းပြန်နေတာ။

1166
01:41:49,103 --> 01:41:51,730
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ နှစ်အတော်ကြာပြီလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

1167
01:41:51,939 --> 01:41:53,857
အဲ့လောက်မကြာပါဘူး။

1168
01:41:55,026 --> 01:41:59,571
မကြာမီနှစ်များအတွင်းက။ ရောက်တယ်။
ဘဝမှာ အမှတ်တမဲ့...

1169
01:41:59,780 --> 01:42:01,323
အဲဒါလေးပဲ ဖြစ်သွားတာ။

1170
01:42:02,908 --> 01:42:04,492
ဘယ်အချိန်မှာ...

1171
01:42:07,288 --> 01:42:09,581
ရှိခဲ့တာတွေကို ကိုးကွယ်လာတယ်။

1172
01:42:12,251 --> 01:42:16,296
ယခုလည်း ငါ့မှာ တခြားဘာမှ မရှိတော့ဘူး။
ငါ့မှာ အနာဂတ်မရှိဘူး။

1173
01:42:18,424 --> 01:42:20,592
ပြန်ကြည့်လို့ရတယ်။

1174
01:42:24,013 --> 01:42:25,347
ပြီးတော့

1175
01:42:25,598 --> 01:42:28,058
လွမ်းဆွတ်စရာပင် မဟုတ်ပါ။
အဲဒါ..

1176
01:42:28,768 --> 01:42:30,185
သေမှာကြောက်တယ်။

1177
01:42:30,353 --> 01:42:32,395
ငါကြောက်နေလို့ပါ။

1178
01:42:39,362 --> 01:42:41,946
အနုပညာနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။

1179
01:42:42,740 --> 01:42:44,658
စီမံဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်...

1180
01:42:57,004 --> 01:42:59,881
မနက်​ဖြန်​ ၉ နာရီ ခွဲစိတ်​ရမယ်​။

1181
01:43:01,384 --> 01:43:04,469
ငါမင်းကိုဘာမဆိုပြောပြနိုင်မယ်လို့ခံစားခဲ့ရတယ်။

1182
01:43:05,805 --> 01:43:07,305
မင်းငါ့ကို တရားမစီရင်ဘူး။

1183
01:43:07,682 --> 01:43:10,725
မင်းက အငယ်ဆုံးပဲ။
တရားစီရင်သော ပုဂ္ဂိုလ်ကို ငါသိ၏။

1184
01:43:14,021 --> 01:43:16,022
ငါနဲ့စကားပြောနိုင်တဲ့သူမရှိဘူး...

1185
01:43:17,525 --> 01:43:19,901
ငါတို့ပြောဖူးတဲ့ပုံစံ။

1186
01:43:32,790 --> 01:43:36,251
ပြောပြနိုင်မလား။
မင်းငါ့ကိုဘာပြောဖူးလဲ

1187
01:43:37,086 --> 01:43:40,338
အဲဒီတုန်းက ကြားရတာ မုန်းတယ်
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းငါ့ကို​ပြောနိုင်​မလား...

1188
01:43:41,173 --> 01:43:43,216
အမေကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်မယ်

1189
01:43:46,762 --> 01:43:47,762
ကိုယ်ဝန်ရှိလား

1190
01:43:57,606 --> 01:43:59,232
ဂုဏ်ယူလား?

1191
01:44:01,861 --> 01:44:03,611
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?
ကောင်းလား ဆိုးလား?

1192
01:44:03,821 --> 01:44:05,071
ကျွန်တော်မသိပါ။

1193
01:44:06,615 --> 01:44:08,074
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

1194
01:44:10,453 --> 01:44:12,162
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

1195
01:44:12,329 --> 01:44:15,665
ငါ သတိလက်လွတ် ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
ငါဆိုလိုတာက ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။

1196
01:44:31,515 --> 01:44:33,683
မင်းတကယ်သေချာလား?

1197
01:44:35,686 --> 01:44:37,479
ကလေးလိုချင်တာ သေချာလား။

1198
01:44:43,819 --> 01:44:48,072
ငါလည်းကြောက်တယ်။
သံသယတွေ ရှိခဲ့တာပေါ့။

1199
01:44:49,700 --> 01:44:53,661
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို မပြချင်ခဲ့ဘူး၊
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့...

1200
01:44:55,206 --> 01:44:58,583
ကျွန်တော် ဘယ်တုန်းကမှ သံသယမ၀င်ခဲ့ပါဘူး။
မင်းအမေကောင်းတစ်ယောက်လုပ်မယ်။

1201
01:44:59,293 --> 01:45:02,879
မင်း သံသယဝင်တာ ငါမြင်တယ်။

1202
01:45:03,756 --> 01:45:07,634
ငါနောင်တတစ်ခုရရင်
အဲဒါ ငါဘယ်တော့မှ မစီမံဘူး။

1203
01:45:10,101 --> 01:45:14,647
မင်းဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းလဲဆိုတာ မင်းမြင်အောင်ကြည့်ရအောင်။

1204
01:45:35,830 --> 01:45:36,955
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

1205
01:45:40,668 --> 01:45:42,919
ဒါကကြားရခက်တယ်။

1206
01:45:49,218 --> 01:45:52,136
ဒါ​ပေမယ့်​...သိမ်းထားမှာလား?

1207
01:45:54,056 --> 01:45:55,640
ငါမသိဘူး။

1208
01:46:04,650 --> 01:46:07,819
ငါအရမ်းအချိန်ဖြုန်းခဲ့တယ်။

1209
01:46:08,737 --> 01:46:10,738
မှားသွားနိုင်တာကို စိုးရိမ်တယ်။

1210
01:46:10,990 --> 01:46:14,993
ဒါပေမယ့် ဘာများမှားသွားတာလဲ၊
ဘယ်တုန်းကမှ စိတ်ပူမနေနဲ့။

1211
01:46:17,580 --> 01:46:21,374
သူသည် ကြင်နာသူဖြစ်လျှင် လိုက်ရှာပါ။

1212
01:46:22,251 --> 01:46:26,462
ကြင်နာတတ်တဲ့အဖေနဲ့
မင်းအမေလို၊

1213
01:46:27,464 --> 01:46:28,882
အရာအားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

1214
01:46:42,897 --> 01:46:45,273
မင်းရဲ့အသံက ငါ့ခေါင်းထဲမှာရှိနေတယ်။

1215
01:46:45,566 --> 01:46:48,443
ကျွန်တော်တို့မှာ ကောင်းမွန်တဲ့ စကားဝိုင်းတွေ ရှိပါသေးတယ်။

1216
01:46:48,777 --> 01:46:49,819
နည်းလမ်းမရှိဘူး?

1217
01:46:51,739 --> 01:46:52,947
ဘာအကြောင်းလဲ?

1218
01:46:54,450 --> 01:46:57,035
အများစုကတော့ ကာတွန်းတွေအကြောင်းပါ။

1219
01:46:59,288 --> 01:47:01,164
ပေါင်းစပ်အရသာများ။

1220
01:47:10,799 --> 01:47:12,258
ဒီမှာ အတူတူပါပဲ။

1221
01:47:12,509 --> 01:47:14,969
ငါ မင်းနဲ့ စိတ်ကူးယဉ်စကားတွေ ပြောစရာရှိတယ်။

1222
01:47:29,944 --> 01:47:34,697
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို ငါမှတ်မိမှာ သေချာပါတယ်။
မင်းမေ့သွားပြီ။

1223
01:47:36,784 --> 01:47:38,117
ပြီးတော့ ဟိုဘက်လှည့်။

1224
01:47:39,119 --> 01:47:41,037
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1225
01:47:45,960 --> 01:47:47,835
ငါသွားတဲ့အခါ၊

1226
01:47:48,671 --> 01:47:51,214
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာတွေအားလုံး
ငါနှင့်အတူလိုက်မည်။

1227
01:48:02,893 --> 01:48:04,727
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား

1228
01:48:06,647 --> 01:48:10,900
သူနဲ့တွေ့ပြီးပြီလား
ငါနဲ့လမ်းခွဲတုန်းက

1229
01:48:17,157 --> 01:48:18,157
ဟုတ်တယ်

1230
01:48:21,537 --> 01:48:23,079
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

1231
01:48:30,879 --> 01:48:32,088
ငါမသိဘူး။

1232
01:48:33,507 --> 01:48:34,716
ငါမဝံ့ရဲခဲ့ဘူး။

1233
01:48:41,473 --> 01:48:43,725
အခု သူနဲ့ လမ်းခွဲလိုက်ပြီလား?

1234
01:48:44,393 --> 01:48:46,019
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

1235
01:48:47,646 --> 01:48:51,149
မင်းမပျော်ဘူးထင်လို့ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကလေးအကြောင်း။

1236
01:48:54,403 --> 01:48:57,572
အဲဒါ မင်းလုပ်တာပဲ။
ခက်ခဲလာတဲ့အခါ။

1237
01:49:05,372 --> 01:49:06,998
ကိုယ်ဝန်ရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1238
01:49:15,132 --> 01:49:16,257
တောင်းပန်ပါတယ်။

1239
01:49:22,347 --> 01:49:23,347
အဆင်ပြေပါတယ်။

1240
01:49:47,664 --> 01:49:49,957
မင်းက အရေးအကြီးဆုံးပဲ။
ငါ့ဘဝ၌ဆက်ဆံရေး။

1241
01:49:53,170 --> 01:49:55,296
မင်း ဘာမှပြောစရာ မလိုဘူး။

1242
01:49:55,923 --> 01:49:58,925
မင်းနဲ့မတူဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1243
01:49:59,890 --> 01:50:03,309
အဲဒါ ပုံမှန်ပါပဲ။
မင်း အသက်ရှင်ဖို့ နှစ်တွေ အများကြီး ကျန်သေးတယ်။

1244
01:50:05,980 --> 01:50:07,356
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်၊ ငါခံစားရတယ်။

1245
01:50:10,145 --> 01:50:11,854
ပြီးတော့ ငါမင်းကို သိစေချင်တယ်။

1246
01:50:16,318 --> 01:50:18,486
မင်းက ငါ့ဘဝရဲ့ အချစ်ဆုံးပဲ။

1247
01:50:33,710 --> 01:50:35,128
မင်းဟာ လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1248
01:51:13,333 --> 01:51:14,667
ငါမင်းကိုအရင်ပြောသင့်တယ်။

1249
01:51:15,419 --> 01:51:16,669
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

1250
01:51:18,964 --> 01:51:20,339
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်

1251
01:51:27,264 --> 01:51:28,890
မင်းသိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

1252
01:51:30,601 --> 01:51:32,518
ကလေးတွေ မလိုချင်ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။

1253
01:51:33,061 --> 01:51:34,145
မဟုတ်ဘူး...

1254
01:51:34,313 --> 01:51:36,939
ငါလုပ်မလားမသိဘူး။

1255
01:51:39,193 --> 01:51:42,570
ငါခံစားရတယ်။
ဘယ်တော့မှ မမြင်ဘူး။

1256
01:51:42,779 --> 01:51:46,199
ငါသည်အရာတစ်ခုမှတစ်ခုသို့သွားသည်

1257
01:51:54,541 --> 01:51:56,834
ငါအချိန်လိုတယ်။

1258
01:51:58,045 --> 01:51:59,337
ဒါတွေအားလုံးစဉ်းစားဖို့။

1259
01:51:59,880 --> 01:52:01,130
ငါတို့အကြောင်း။

1260
01:52:21,526 --> 01:52:22,902
အဆင်ပြေပါတယ်။

1261
01:52:33,830 --> 01:52:38,042
အခန်း ၁၂
အရာအားလုံး ပြီးသွားသည်

1262
01:52:49,263 --> 01:52:50,346
အဲဒီနေရာမှာ ကျွန်တော်နေခဲ့တယ်။

1263
01:52:53,767 --> 01:52:55,476
ကျွန်တော် ၈ နှစ်သားတုန်းက အဲဒီကို ပြောင်းသွားတယ်။

1264
01:52:57,562 --> 01:52:58,813
ငါတို့ခေါက်ရမလား?

1265
01:52:59,398 --> 01:53:00,898
မဟုတ်ဘူး မထင်ပါဘူး။

1266
01:53:27,634 --> 01:53:30,636
ဒီနေရာကနေ ဘာကို မှတ်မိသေးလဲ။

1267
01:53:40,063 --> 01:53:42,148
ဒီအရောင်တွေကို မှတ်မိတယ်။

1268
01:53:48,572 --> 01:53:51,157
သူတို့က အမြဲတမ်း ကျွန်တော့်ရဲ့ ရည်ညွှန်းချက်ပါ။

1269
01:53:51,491 --> 01:53:53,242
ငါရုပ်ပြဆွဲတဲ့အခါ။

1270
01:53:54,036 --> 01:53:55,578
ဤအရောင်များ။

1271
01:54:02,336 --> 01:54:04,045
ပြီးတော့ ငါမှတ်မိတယ်။

1272
01:54:04,921 --> 01:54:08,215
ပြည်တွင်းမူး၊
ဘယ်သူက အရမ်းတော်တယ်။

1273
01:54:54,846 --> 01:54:57,807
ဟန်ဆောင်ဖို့ အရမ်းကြိုးစားနေတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1274
01:55:09,861 --> 01:55:13,114
နာကျင်ရတာ အရမ်းမိုက်တယ်။
စားကြတယ်။

1275
01:55:13,865 --> 01:55:15,699
အရာအားလုံး မိုက်တယ်။

1276
01:55:18,161 --> 01:55:19,161
ပြီးတော့..

1277
01:55:21,456 --> 01:55:24,375
ငါ မင်းအတွက် အမှတ်တရ မဖြစ်ချင်ဘူး။

1278
01:55:25,585 --> 01:55:28,337
မင်းခေါင်းထဲမှာ အသံမထွက်ချင်ဘူး။

1279
01:55:29,798 --> 01:55:32,967
အနုပညာလောကထဲ မနေချင်ဘူး။

1280
01:55:39,808 --> 01:55:42,268
ငါ့တိုက်ခန်းမှာ နေချင်တယ်။

1281
01:55:44,479 --> 01:55:45,604
အသက်ရှင်ချင်တယ်...

1282
01:55:50,068 --> 01:55:52,403
မင်းနဲ့အတူ ငါ့တိုက်ခန်းမှာ နေချင်တယ်။

1283
01:55:53,405 --> 01:55:54,989
အတူတူပျော်ချင်တယ်။

1284
01:56:42,287 --> 01:56:43,329
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1285
01:56:43,830 --> 01:56:45,039
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1286
01:56:45,248 --> 01:56:46,415
မင်္ဂလာပါ ဂျူလီ။

1287
01:56:47,042 --> 01:56:50,002
Aksel ၏ အခြေအနေသည် ရုတ်တရက် ပိုဆိုးလာသည်။

1288
01:56:50,712 --> 01:56:54,131
သူစီစဉ်ထားတဲ့ ကုသမှုအတွက် နေမကောင်းဖြစ်နေလို့ပါ။

1289
01:56:54,382 --> 01:56:57,593
တစ်ညလုံး သူလုပ်လို့မရဘူး။

1290
01:56:58,261 --> 01:57:02,056
သူ့မိသားစုက သူနဲ့အတူ၊
ဒါပေမယ့် မင်းသိသင့်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1291
01:59:50,266 --> 01:59:53,811
EPILOGUE

1292
01:59:54,187 --> 01:59:55,729
ပြောစရာမရှိတော့ပါ။

1293
02:00:16,835 --> 02:00:17,835
ဖြတ်!

1294
02:00:18,002 --> 02:00:18,836
နောက်ထပ်တစ်ခု။

1295
02:00:19,003 --> 02:00:21,922
နောက်တစ်ခု မြန်မြန်ယူ။
အနည်းငယ် ညှိနှိုင်းမှု။

1296
02:00:22,590 --> 02:00:23,716
ပိုဝမ်းနည်းပါစေ။

1297
02:00:23,925 --> 02:00:24,925
ကောင်းပြီ။

1298
02:00:25,051 --> 02:00:26,760
ဒါ​ပေမယ့်​ သူအရမ်းမြန်​တယ်​။

1299
02:00:27,095 --> 02:00:28,303
ဟေး!

1300
02:00:29,222 --> 02:00:31,515
အိုကေ၊ ကင်မရာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1301
02:00:33,435 --> 02:00:34,226
လုပ်ဆောင်ချက်!

1302
02:00:34,436 --> 02:00:35,556
ပြောစရာမရှိတော့ပါ။

1303
02:00:54,330 --> 02:00:55,956
ဖြတ်! မိုက်တယ်။

1304
02:00:56,499 --> 02:00:57,401
ဆက်သွားကြရအောင်။

1305
02:00:58,543 --> 02:00:59,710
မှန်တယ်၊ ငြိမ်တယ်။

1306
02:01:04,067 --> 02:01:06,958
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းရိုက်ချက်တချို့လိုတယ်။

1307
02:01:27,853 --> 02:01:29,988
မင်းသူ့ကိုကြည့်နေသလိုမျိုး လုပ်ပါ။

1308
02:02:53,918 --> 02:02:57,208
Nizar Ezzeddine မှ

1309
02:02:57,554 --> 02:03:01,173
@NizarEzzeddine


